以下の情報は、(一財)研友社の海外鉄道技術調査事業の一環として、インターネットで公開されている世界の鉄道情報から収集したものです。記事へのリンクの前には、そのタイトルの飜訳にあたる簡単な日本語をつけておりますので、参考にして下さい。
但し、日本語の内容と記事の内容が正確に一致していることを保証しているものではなく、記事に関する研友社の見解を示しているものでもありません。
また、記事の選択は、出来るだけ世界的に影響がありそうな動きを日本の方々にお知らせすることを目的にしており、特定の意図のもとに行われているものではありませんが、インターネットで公開される元の記事に依存することはご了承下さい。
リンク先は、信頼できる出版社等ですが、リンク先が改竄される等のセキュリティリスクは0ではありません。リンクが切れていることも含めて、それを読まれる際の責任は研友社では負うことはできませんので、ご理解の上、ご利用ください。
平成24年5月  (一財)研友社    お問い合せ:ogino@kenf.or.jp
HOME
2020年10月19日
No.2454

キーワード= 1 .欧州:旅客輸送・都市間交通・夜行・オランダ

内容= 12月の時刻表の変更から、アムステルダムとウィーン間のNightjet寝台列車の運行の試運転が完了した。その時点で、アムステルダムが2016年以来初めて欧州の夜間列車のネットワークに再び加わる。

原表題= Amsterdam – Wien sleeper train testing

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Sun, 18 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/passenger/amsterdam-wien-sleeper-train-testing/57591.article


キーワード= 2 .Covid-19:感染・可能性・自動化・非接触システム

内容= NOKIAは、Covid-19感染の可能性について人々をスキャンし、マスクのコンプライアンスを確認するように設計された自動化された非接触システムを発表した。これは、鉄道駅での使用に適合させることができる。

原表題= Nokia unveils automated coronavirus scanner

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Sun, 18 Oct 2020 06:00:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/technology/nokia-unveils-automated-coronavirus-scanner/


キーワード= 3 .環境:海鳥保護・プラスチック製品・リサイクル

内容= 海鳥に最も害を及ぼすのはプラスチック製のボトルではなく、餌と間違えられるキャップである。ハワイの非営利団体は、120万を超えるプラスチック製のキャップと蓋が環境に捨てられたり、海鳥に害を及ぼすことがないように集めてリサイクルした。しかし、これは通常のタイプのリサイクルではなく、プラスチック製品を追加して別のプラスチック製品に戻すことを目的としている。

原表題= From Plastic Waste to Fuel—Improving the Environment

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Sun, 18 Oct 2020 14:23:27 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/class-i/from-plastic-waste-to-fuel-improving-the-environment/


キーワード= 4 .構造物:土台・障害・回避

内容= 「疲労している基礎を支持する」「時々、さまざまなタイプの構造物の故障がニュースで報告される」と、Avanish PrasadとPurnima Prasadは言う。「これらの障害のいくつかは、静的および動的な荷重がライフサイクルを超えて構造に適用された結果である。エンジニアは、さまざまなタイプの静的および動的荷重下での構造物の動作を理解し、障害を回避するために支持している構造物を分析することが不可欠である。」

原表題= ‘Underpinning of Distressed Foundations’

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Sun, 18 Oct 2020 12:42:58 +0000

URL = https://www.railwayage.com/mw/underpinning-of-distressed-foundations/


キーワード= 5 .イタリア:米国・ビジネス・株式・取得

内容= イタリアに本拠を置くSalcef Groupの子会社は、米国に本拠を置く鉄道建設および保守会社Delta Railroad Constructionの株式資本の90%を取得した。

原表題= Salcef Acquires Majority of Delta Railroad Construction

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Sun, 18 Oct 2020 10:46:41 +0000

URL = https://www.railwayage.com/mw/salcef-acquires-majority-of-delta-railroad-construction/

2020年10月18日
No.2453

キーワード= 1 .ドイツ:地域輸送・運営契約

内容= ドイツのNiedersachsen州の運輸当局であるLNVGは、2021年12月から8年間、非電化ルートでローカル旅客鉄道を運行する契約をDB Regioに与えた。

原表題= LNVG awards Niedersachsen Mitte diesel operating contract

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Sat, 17 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/passenger/lnvg-awards-niedersachsen-mitte-diesel-operating-contract/57588.article


キーワード= 2 .フランス:高速鉄道・インフラ・更新作業

内容= SNCF Networkは、パリとリヨンを結ぶ409kmのLGV Sud Est高速線のインフラストラクチャを更新するプロジェクトを監督している。

原表題= Work underway on LGV Sud Est improvements

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Sat, 17 Oct 2020 11:01:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/news/work-underway-on-lgv-sud-est-improvements/


キーワード= 3 .米国:ビジネス・株式・取得

内容= イタリアを拠点とするSalcef Groupの子会社は、米国を拠点とする鉄道建設および保守会社Delta Railroad Constructionの株式資本の90%を取得した。

原表題= Salcef purchases 90% share of Delta Railroad Construction

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Sat, 17 Oct 2020 06:05:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/news/salcef-purchases-90-share-of-delta-railroad-construction/


キーワード= 4 .米国:車両・付加製造・3Dプリント

内容= Wabtec Corpがピッツバーグ空港キャンパスのアンカーの付加製造(3Dプリント)テナントになる

原表題= Wabtec Opening Additive Manufacturing Facility in 2021

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Sat, 17 Oct 2020 21:12:19 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/wabtec-opening-additive-manufacturing-facility-in-2021/


キーワード= 5 .米国:貨物輸送・近距離貨物鉄道・Rail-Ready Sites

内容= 近距離貨物鉄道OmniTRAXは、テキサス州キャメロン郡にある45マイルのブラウンズビル&リオグランデ国際鉄道(BRG)にRail-Ready Sitesプログラムを導入する。

原表題= OmniTRAX: Building Business in Brownsville, Texas

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Sat, 17 Oct 2020 16:22:35 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/short-lines-regionals/omnitrax-building-business-in-brownsville-texas/

2020年10月17日
No.2452

キーワード= 1 .ノルウェー:車両・取り替え

内容= ノルウェーのリース会社のNorskeTogとインフラストラクチャマネージャーのBaneNORと協力して、国鉄理事会は、今後10年間で国の長距離車両全体を置き換えるために単一タイプの旅客列車の購入を推奨した。

原表題= Long-distance fleet renewal recommended

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 16 Oct 2020 15:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/passenger/long-distance-fleet-renewal-recommended/57595.article


キーワード= 2 .北米:カナダ・貨物輸送

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンパシフィックCP鉄道は、1910年以来カナダのWindsorと米国のデトロイトを結ぶ2・6kmの沈埋トンネルを所有するDetroit River Tunnel Partnershipの完全な所有権を取得する契約を締結した。

原表題= CP to acquire full ownership of Detroit River rail tunnel

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 16 Oct 2020 14:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/cp-to-acquire-full-ownership-of-detroit-river-rail-tunnel/57598.article


キーワード= 3 .英国:旅客輸送・運営契約

内容= 英国の運輸省は、現職の国際旅客事業者Arrivaに、さらに3年間CrossCountry運行を運営するための新しい契約を直接授与した。

原表題= New CrossCountry contract includes capacity, accessibility and environmental improvements

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 16 Oct 2020 12:37:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/uk/new-crosscountry-contract-includes-capacity-accessibility-and-environmental-improvements/57596.article


キーワード= 4 .ブラジル:貨物輸送・貨車

内容= 木材パルプおよびセルロース製造会社のBracellは、Pederneirasと大西洋岸のサンパウロ州のSantos港の間でパルプを輸送するために必要な車両の取得に向けて税制上の優遇措置を提供するインセンティブスキームの資格を持っている。

原表題= Tax deal helps pulp supplier source transport fleet

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 16 Oct 2020 10:04:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/freight/tax-deal-helps-pulp-supplier-source-transport-fleet/57594.article


キーワード= 5 .フランス:車両・改修

内容= フランスのSNCFは、SAFRAにMidi-Pyrénées地域で使用されている12台の3両列車編成とLanguedoc-Roussillonで使用されている7台の4両編成を改修する契約を締結した。

原表題= SAFRA awarded first contract to refurbish TER trainsets

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 16 Oct 2020 07:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/safra-awarded-first-contract-to-refurbish-ter-trainsets/57587.article


キーワード= 6 .世界:鉄道供給業界・ニュース

内容= 鉄道供給業界のニュースのまとめ。

原表題= Railway supply industry news round-up

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 16 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/business/railway-supply-industry-news-round-up/57584.article


キーワード= 7 .オーストリア:都市間輸送・インフラ・補助・軌道アクセス料金

内容= Vienna - Salzburgの幹線運行を運営するための補助金を延長するのではなく、軌道アクセス料金を免除するとした、オーストリア政府の決定は、民間鉄道事業者Westbahnに、スタッフと運行レベルのさらなる削減のリスクを残した。

原表題= New track access arrangements put Westbahn in a difficult position

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 16 Oct 2020 15:45:05 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/main-line/new-track-access-arrangements-leave-westbahn-in-a-difficult-position/


キーワード= 8 .英国:旅客輸送・運営契約

内容= 英国運輸省DfTは、アバディーンからPenzance、Stansted Airport空港からカーディフまでの100を超える駅に運行を提供する、長距離および地方列車を含むCrossCountry運行の運営を継続するという3年間の契約に合意した。

原表題= Arriva secures three-year CrossCountry contract

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 16 Oct 2020 14:52:55 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/main-line/arriva-secures-three-year-crosscountry-contract/


キーワード= 9 .台湾:高速鉄道・インフラ・延長ルート・決定

内容= TAIWANは、10月14日に台湾運輸通信省(MOTC)の承認を受けて、台湾高速鉄道(THSR)ネットワークへの56.4km延長のルートを決定した。

原表題= Taiwan approves alignment of Yilan high-speed extension

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 16 Oct 2020 11:50:03 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/taiwan-approves-alignment-of-yilan-high-speed-extension/


キーワード= 10 .IRJ誌:新しい購読予約・デジタル

内容= IRJは、ユーザーがIRJ Webサイト、デジタル購読予約者限定の新しいプレミアムニュースウィークリーニュースレター、IRJマガジンのデジタル版、Podcastやウェビナーへのアクセスに、無制限にアクセスできる新しいオールインワンデジタルサブスクリプションを開始した。

原表題= IRJ launches all-in-one digital subscription

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 16 Oct 2020 10:29:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/news/irj-launches-all-in-one-digital-subscription/


キーワード= 11 .ブラジル:都市交通・インフラ・建設・再開

内容= 26億米ドルのSão Paulo metro Line 6-Orangeの建設は、スペインのAccionaが主導するUniversity Line Participantsコンソーシアムが官民パートナーシップ(PPP)契約の建設と運営を引き継いだ後、再開した。

原表題= Construction of São Paulo metro Line 6-Orange resumes

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 16 Oct 2020 10:28:42 +0000

URL = https://www.railjournal.com/news/construction-of-sao-paulo-metro-line-6-orange-resumes/


キーワード= 12 .ドイツ:都市交通・車両・入札

内容= DB Regioは、ミュンヘンSバーンで運行する最大200の電車列車編成の入札を公開した。これには、2026年から既存の列車群に代わる最大90電車列車編成のオプションが含まれる。

原表題= Tender for 200 Munich S-Bahn EMUs launched

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 16 Oct 2020 10:14:39 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/tender-for-200-munich-s-bahn-emus-launched/


キーワード= 13 .貨物輸送:インターモーダル・中国・ロシア・欧州

内容= ロシア鉄道(RZD)は、中国と欧州の路線でのインターモーダル鉄道貨物の流れが、今年の最初の9か月で2019年の量を超えたと報告している。

原表題= RZD exceeds 2019 China – Europe freight figures

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 16 Oct 2020 09:52:57 +0000

URL = https://www.railjournal.com/freight/rzd-exceeds-2019-china-europe-freight-figures/


キーワード= 14 .技術:車軸障害検出・音響利用

内容= オーストラリアの小さな新興企業は、風力タービンの状態を監視するために使用される音響リスニングデバイスを採用して、貨物列車の車軸の障害を検出している。

原表題= Australian start-up to develop acoustic maintenance monitor

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 16 Oct 2020 06:00:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/technology/australian-start-up-to-develop-acoustic-maintenance-monitor/


キーワード= 15 .米国:都市交通・ニューヨーク・空気濾過・浄化システム

内容= ニューヨークのMTAの2つの通勤鉄道は、今月、Knorr BrakeCoとその子会社であるMerak North America LLCによる鉄道車両の空気ろ過および浄化システムのパイロットテストを開始している。

原表題= MTA Metro-North, LIRR Testing Air Filtration Technology

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 16 Oct 2020 15:02:40 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/commuterregional/mta-metro-north-lirr-testing-air-filtration-technology/


キーワード= 16 .カナダ:貨物輸送・インフラ・ビジネス

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンパシフィックCPと、オンタリオ州の地方自治体の従業員のための確定給付年金制度OMERSは、CPがOMERSの特定の関連会社からデトロイト川鉄道トンネルの完全な所有権を取得する購入契約を締結した。

原表題= CP: 100% Stake In Detroit River Rail Tunnel

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 16 Oct 2020 14:54:10 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/class-i/cp-100-stake-in-detroit-river-rail-tunnel/


キーワード= 17 .米国:貨物輸送・経営状況

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社カンサスシティサザンKCSは、カーローディングの減少に基づいて収益に打撃を与えたが、四半期の営業係数は58.8%でした。

原表題= KCS 3Q2020 ‘Demonstrates Resiliency’

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 16 Oct 2020 14:13:22 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/class-i/kcs-3q2020-demonstrates-resiliency/


キーワード= 18 .Railway Track and Structures誌:ビデオ頁

内容= 我々のホームページでは、Bells&Whistles(おまけ)のタイトルで、それぞれの週のトップのニュースを伝えている。クリックしてみて下さい。

原表題= Bells & Whistles—Wash. State Supreme Court delivers for Sound Transit

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 16 Oct 2020 19:59:20 +0000

URL = https://www.rtands.com/rail-news/bells-whistles-wash-state-supreme-court-delivers-for-sound-transit/


キーワード= 19 .米国:訴訟・都市交通・貨物輸送

内容= 昨日、RT&S誌は、シカゴの都市圏通勤鉄道事業者Metraが契約違反で米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUPに対して訴訟を起こしたという話を発表した。あなたはリンクを通してその物語を読むことができる。本日、米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUPは私たちの報告に次のように答えた。

原表題= Union Pacific responds to RT&S story on Metra lawsuit

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 16 Oct 2020 19:55:32 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/union-pacific-responds-to-rts-story-on-metra-lawsuit/


キーワード= 20 .米国:都市交通・インフラ・予算超過

内容= 今週発表された新しい内部見積もりは、20マイルラインのコストが8億3000万ドル以上増加したことを示している。 COVID 19のパンデミックも、4億5000万ドルの穴を作った。HARTのプロジェクト監視委員会は、10月15日に会合し、最新のコスト増について話し合うことになっていた。

原表題= HART’s cost overruns for light-rail project have not reached a ceiling

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 16 Oct 2020 16:56:30 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/harts-cost-overruns-for-light-rail-project-have-not-reached-a-ceiling/


キーワード= 21 .国際:旅客輸送・人事

内容= 国際旅客事業者Arrivaの新しいCEOであるMikeCooperは、8月にManfred Rudhart博士が10月初旬に辞任すると発表した後、新しい役職に就いた。

原表題= Mike Cooper begins work as new Arriva Group CEO

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Fri, 16 Oct 2020 11:31:36 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/109900/mike-cooper-begins-work-as-new-arriva-group-ceo/


キーワード= 22 .米国:都市交通・収入減

内容= ワシントン州最高裁判所はイニシアチブ976を取り下げた。これは、車に対する公共交通補助の金額を30ドルに制限することになる。この法案は昨年11月に有権者によって可決され、都市や交通機関に数十億ドルの収入の損失をもたらした。

原表題= ‘Justice for Seattle voters’: Initiative 976 is struck down by Washington State Supreme Court

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 16 Oct 2020 16:12:16 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/justice-for-seattle-voters-initiative-976-is-struck-down-by-washington-state-supreme-court/


キーワード= 23 .米国:貨物輸送・インフラ・修理

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社BNSFは、Salmon Bay Bridgeを交換するのではなく、修理することを選択した

原表題= BNSF chooses to repair, not replace, Salmon Bay Bridge

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 16 Oct 2020 15:52:00 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/bnsf-chooses-to-repair-not-replace-salmon-bay-bridge/


キーワード= 24 .英国:高速鉄道・インフラ・デジタル化

内容= Hitachi ABB Power Gridsは、High Speed1をデジタル化する契約を締結した。 UKPNSとの継続的な作業の一環として、Hitachi ABB Power Gridsの540万ポンドの契約により、英国で高速鉄道をデジタル化するプロジェクトが実現する。

原表題= Hitachi ABB Power Grids awarded contract to digitalise High Speed 1

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Fri, 16 Oct 2020 12:14:13 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/111321/hitachi-abb-power-grids-contract-digitalise-high-speed-1/


キーワード= 25 .英国:フランチャイズ・労働力多様性

内容= フランチャイズNorthern Railは労働力多様性を改善するための新しいキャンペーンを開始。鉄道事業者は、次世代の黒人、少数民族、女性および若い従業員をその労働力に奨励することを目指して、160を超える新しい役割を生み出した。

原表題= Northern launches new campaign to improve workforce diversity

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Fri, 16 Oct 2020 10:04:50 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/111303/northern-campaign-workforce-diversity/


キーワード= 26 .米国:貨物輸送・人事

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUPは、2020年11月2日より、Rahul Jalaliが最高情報責任者に任命されたことを発表した。

原表題= Rahul Jalali appointed Chief Information Officer of Union Pacific

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Fri, 16 Oct 2020 08:32:03 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/111296/rahul-jalali-chief-information-officer-union-pacific/


キーワード= 27 .米国:車両・付加製造・3Dプリント

内容= Wabtec Corpがピッツバーグ空港キャンパスのアンカーの付加製造(3Dプリント)テナントになる

原表題= Wabtec to be anchor additive manufacturing tenant at Pittsburgh airport campus

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 16 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/supplier_spotlight/news/Wabtec-to-be-anchor-additive-manufacturing-tenant-at-Pittsburgh-airport-campus--61861


キーワード= 28 .米国:都市交通・補助金・ホームレス

内容= デンバー地域交通当局RTD-デンバーはホームレスの乗客を支援するための助成金を取得した。

原表題= RTD-Denver obtains grant to help homeless riders

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 16 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/RTDDenver-obtains-grant-to-help-homeless-riders--61857


キーワード= 29 .米国:都市交通・安全計画

内容= 今週初め、メトロポリタンアトランタラピッド公共交通機関当局(MARTA)の理事会とジョージア州運輸局は、この機関の新しい安全計画を承認した。

原表題= MARTA approves safety plan

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 16 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/safety/news/MARTA-approves-safety-plan--61856


キーワード= 30 .米国:都市交通・ニューヨーク・空気ろ過

内容= ニューヨークのMTAメトロノース鉄道とロングアイランド鉄道(LIRR)の関係者は昨日、通勤列車内の空気をろ過して浄化するための新技術を試験運行していると発表した。

原表題= MTA pilots air filtration systems on commuter rail

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 16 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/safety/news/MTA-pilots-air-filtration-systems-on-commuter-rail--61860


キーワード= 31 .米国:旅客輸送・Amtrak・インフラ・譲渡供給

内容= 今週初め、米国のLloyd Smucker議員(R-Penn)は、アムトラックがHarrisburgとフィラデルフィアの間のKeystone East Lineの所有権をペンシルベニア運輸省(PennDOT)に譲渡することを要求する法律を導入した。

原表題= Amtrak should transfer Keystone line ownership to Pennsylvania, congressman says

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 16 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/amtrak/news/Amtrak-should-transfer-Keystone-line-ownership-to-Pennsylvania-congressman-says--61855


キーワード= 32 .カナダ:貨物輸送・インフラ・譲渡

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンパシフィックCP鉄道は本日、オンタリオ州の福利厚生年金制度であるOMERSとの合意に基づき、デトロイト川鉄道トンネルの完全所有権を3億1,200万ドルで取得すると発表した。

原表題= CP to acquire full ownership of Detroit River Rail Tunnel

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 16 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/canadian_pacific/news/CP-to-acquire-full-ownership-of-Detroit-River-Rail-Tunnel--61853

2020年10月16日
No.2451

キーワード= 1 .ドイツ:旅客輸送・運営契約

内容= ドイツのバイエルン鉄道会社BEGは、2024年12月から12年間、地域の旅客鉄道のグループの運営をカバーするDonau-Isar契約をDB Regioに授与した。

原表題= DB awarded Donau-Isar operating contract

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 15 Oct 2020 15:31:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/passenger/db-awarded-donau-isar-operating-contract/57586.article


キーワード= 2 .国際:鉄道車両識別システム・検討中

内容= 独自の鉄道車両識別システムの計画が進行中である。9月にジュネーブで、車両の共通の恒久的な独自のマーキングシステムの確立に関する国連欧州経済委員会の専門家グループの最初の正式な会議が開催された。

原表題= Unique Rail Vehicle Identification System planning underway

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 15 Oct 2020 09:46:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/unique-rail-vehicle-identification-system-planning-underway/57582.article


キーワード= 3 .チェコ共和国:地域間運行・運営契約

内容= チェコ共和国のArriva Vlaky列車は、12月13日から、LiberecからPardubice、Ústí nad LabemまでのルートR14AおよびR14BでPSOがサポートする地域間運行を運営する7年間の契約を獲得した。

原表題= Arriva and ČD win long-distance contracts

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 15 Oct 2020 07:36:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/passenger/arriva-and-d-win-long-distance-contracts/57576.article


キーワード= 4 .欧州:都市交通・車両・オーストリア・ドイツ

内容= ドイツとオーストリアの6つの都市交通事業者は、トラム列車運行用の504 LRVに対して、最大40億ユーロ相当の入札を再開した。新しい入札では、製造業者がオファーを提出する期間が延長された。

原表題= €4bn tender for 504 LRVs re-launched

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 15 Oct 2020 16:38:29 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/e4bn-tender-for-504-lrvs-relaunched/


キーワード= 5 .ノルウェー:都市交通・車両・発表

内容= ノルウェーの首都オスロは、10月12日に市のGrefsenデポから発信された仮想イベント中に、87台の低床Urbos 100LRVの新しい車両群の最初のものを発表した。

原表題= Oslo unveils new LRVs

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 15 Oct 2020 15:08:13 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/light-rail/oslo-unveils-new-lrvs/


キーワード= 6 .フランス:都市交通・パリ・Covid-19・対策・工事遅延

内容= パリ交通公団(RATP)は、Covid-19の蔓延を減らすための対策の実施により、メトロ4号線と12号線の延長工事が数か月遅れると発表した。

原表題= RATP delays commissioning of extensions to metro lines 4 and 12

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 15 Oct 2020 13:17:05 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/metros/ratp-commissioning-for-extensions-to-metro-lines-4-and-12-delayed/


キーワード= 7 .欧州:5.9GHz帯域・スペクトル倍増

内容= 欧州委員会(EC)は、接続された輸送の安全条件に関するリアルタイム情報の交換に5.9GHz帯域を採用することに同意した。この決定は、メトロ、LRT、郊外の鉄道ネットワークの高度道路交通システム(ITS)や道路車両で使用される、セーフティクリティカルな通信に利用できるスペクトルを実効的に2倍にする。

原表題= Europe boosts spectrum allocation for Intelligent Transport Systems

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 15 Oct 2020 12:24:02 +0000

URL = https://www.railjournal.com/telecoms/europe-boosts-spectrum-allocation-for-intelligent-transport-systems/


キーワード= 8 .チェコ共和国:旅客輸送・システムチェンジ・規制市場

内容= チェコ共和国政府は、現在のオープンシステムの代わりに規制された市場システムの導入を検討している。これにより、運行は、チェコ運輸省または地域の公共交通機関による公共運行義務PSO契約を通じて、または、オープンアクセスベースで調達される。

原表題= Czech Republic considers institutional changes for passenger rail market

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 15 Oct 2020 11:31:05 +0000

URL = https://www.railjournal.com/policy/czech-republic-considers-institutional-changes-for-passenger-rail-market/


キーワード= 9 .ドイツ:地域交通・インフラ・再開

内容= SCHLESWIG-Holstein州の運輸当局NAH.SHは、WristからKellinghusenまでの2.8 kmの支線の再建、電化、再開のための計画業務の入札を開始した。

原表題= Northern German branch line reopening tendered

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 15 Oct 2020 11:24:30 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/main-line/northern-german-branch-line-reopening-tendered/


キーワード= 10 .米国:インフラ・まくらぎ市場

内容= RT&S編集長は、まくらぎ市場の現在および将来の状況について、新しい鉄道まくらぎ協会の事務局長であるAshleyGoodinと話し合う。

原表題= Rail Group On Air: 2020 Crosstie Market Report

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 15 Oct 2020 19:33:15 +0000

URL = https://www.railwayage.com/podcasts/rail-group-on-air-2020-crosstie-market-report/


キーワード= 11 .米国:貨物輸送・仮想展示会・奨学金

内容= アメリカの近距離・地域貨物鉄道協会ASLRRAの仮想Connections Conventionには、130人以上の講演者と40人以上の出展者と600人近くの参加者が集まりた。さらに、中西部鉄道輸送業者協会(MARS)は、年間プログラムの一環として、17人の大学生に奨学金を授与した。

原表題= Association News: ASLRRA Connections Convention a ‘Virtual’ Success; MARS Awards 17 Scholarships

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 15 Oct 2020 17:10:06 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/association-news-aslrra-connections-convention-a-virtual-success-mars-awards-17-scholarships/


キーワード= 12 .米国:訴訟・通勤輸送・貨物輸送

内容= シカゴの通勤鉄道事業者Metraは、Cook County郡(イリノイ州)Circuit Courtでの契約違反を理由に、通勤路線のいくつかを運営している米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUPに対して訴訟を起こした。

原表題= Metra: UP in Breach of Contract

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 15 Oct 2020 12:08:02 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/commuterregional/metra-up-in-breach-of-contract/


キーワード= 13 .米国:都市交通・契約

内容= 南カリフォルニア地域鉄道局Metrolinkは、HDR Engineering Inc.、AECOM Technical Services Inc.、RailPros、Hill International Inc.、およびParsonsに5,000万ドルのタスクオーダー契約を締結した。

原表題= SCRRA Growth and Safety: Five Firms, $50MM

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 15 Oct 2020 11:53:38 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/commuterregional/scrra-growth-and-safety-five-firms-50mm/


キーワード= 14 .米国:疑念・対中国・CRRC

内容= 過去数年間、交通会社のリーダーと米国政府当局者は、米国の交通機関向けの通勤列車と LRT鉄道車の製造へのChinese Railway Rolling Stock Corporation(CRRC)の関与について懸念を表明してきた。懸念は主に、CRRCが中国政府からの助成を受けており、米国の製造業者より安値で入札している疑いがあるという事実に起因している。さらに、CRRCが鉄道車両に、その車両で旅行する米国人をスパイするために使用できるデバイスや機器を配置しているのではないかという懸念もある。1年前、NBCニュースは、4歳の子供が、CRRCの新しい鉄道車両の生産に使用される可能性のあるマイカの発掘でアフリカで働かせているという申し立てを報告した。

原表題= Mass. state representative concerned about practices at CRRC

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 15 Oct 2020 18:31:12 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/mass-state-representative-concerned-about-practices-at-crrc/


キーワード= 15 .米国:インフラ・まくらぎ市場

内容= RT&S編集長は、まくらぎ市場の現在および将来の状況について、新しい鉄道まくらぎ協会の事務局長であるAshleyGoodinと話し合う。

原表題= Rail Group On Air: 2020 Crosstie Market Report

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 15 Oct 2020 18:11:46 +0000

URL = https://www.rtands.com/track-structure/rail-group-on-air-2020-crosstie-market-report/


キーワード= 16 .米国:公共交通機関・サイバーリスク・40%に達する

内容= 徹底的なサイバー攻撃対応計画のない交通機関は、米国の機関の40%にもなる可能性があることを新しい調査が示唆しているため、かなりのリスクにさらされている。

原表題= Only 60 per cent of U.S. transit agencies have cyber-attack preparedness plans

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Thu, 15 Oct 2020 09:36:48 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/109796/only-60-per-cent-of-u-s-transit-agencies-have-cyber-attack-preparedness-plans/


キーワード= 17 .米国:訴訟・通勤輸送・貨物輸送

内容= シカゴの通勤鉄道事業者Metraは契約違反で米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUPを訴える

原表題= Metra sues Union Pacific for breach of contract

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 15 Oct 2020 15:20:47 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/metra-sues-union-pacific-for-breach-of-contract/


キーワード= 18 .英国:インフラ・アクセシビリティ

内容= 駅のエレベーターとエスカレーターのオープンライブデータソースをリリースする英国のインフラ管理会社Network Rail。ライブデータを公開することで、乗客は旅行前に駅がどれだけアクセスしやすいかを知ることができる。

原表題= Network Rail to release open live data source for station lifts and escalators

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 15 Oct 2020 14:40:34 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/111266/network-rail-open-live-data-station-lifts-escalators/


キーワード= 19 .欧州:旅客輸送・ドイツ・スイス・運行拡大・時間短縮

内容= DBとSBBは、ドイツとスイスの間で運行を拡大する。 SBBとDBは、両国間に新しい直接運行を導入するだけでなく、輸送時間をさらに短縮するよう努める。

原表題= DB and SBB to expand services between Germany and Switzerland

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 15 Oct 2020 14:09:38 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/111254/db-sbb-expand-services-germany-switzerland/


キーワード= 20 .英国:ウェールズ・インフラ英国:インフラ・秋対策

内容= 英国のウェールズ交通局TfWとインフラ管理会社Network Railは、秋の天候の影響を制限するための新しいテクノロジーを導入している。英国の秋の天候の課題に対処するために、2つの新しいソリューション(自動インテリジェントビデオレビューカメラとプラズマテクノロジー)がTfWネットワークに導入された。

原表題= TfW and Network Rail introduce new technology to limit impact of autumnal weather

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 15 Oct 2020 13:08:18 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/111245/tfw-network-rail-technology-autumnal-weather/


キーワード= 21 .世界:鉄道産業界・ニュース

内容= Knorr-Bremse, STV, Ricardo, Keolis, UKG並びにRajant (Oct. 15)社の最新の話題。

原表題= Rail supplier news from Knorr-Bremse, STV, Ricardo, Keolis, UKG and Rajant (Oct. 15)

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 15 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/supplier_spotlight/news/Rail-supplier-news-from-KnorrBremse-STV-Ricardo-Keolis-UKG-and-Rajant-Oct-15--61846


キーワード= 22 .米国:貨物輸送・港湾・理事会・リストラ

内容= 米国港湾当局協会(AAPA)は昨日、その統治方針と理事会の構造的な見直しを発表した。

原表題= AAPA restructures board

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 15 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/intermodal/news/AAPA-restructures-board--61841


キーワード= 23 .米国:貨物輸送・港湾・助成金

内容= 米国の海事局(MARAD)は、テキサス州のBrownsville港に1450万米ドルを授与した。穀物貯蔵および積み込み施設の効率と安全性を改善するための港湾インフラ開発プログラム助成金である。

原表題= Port of Brownsville wins grant to expand grain storage facilities

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 15 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/intermodal/news/Port-of-Brownsville-wins-grant-to-expand-grain-storage-facilities--61843


キーワード= 24 .米国:貨物輸送・Rail-Ready Sites

内容= 近距離貨物鉄道OmniTRAX Inc.は、Rail-Ready Sitesプログラムをテキサス州のBrownsville & Rio Grande International Railway (BRG)鉄道に拡大している。

原表題= OmniTRAX expands Rail-Ready Sites to Texas short line

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 15 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/short_lines_regionals/news/OmniTRAX-expands-RailReady-Sites-to-Texas-short-line--61842


キーワード= 25 .米国:公共交通・補助金・COVID-19研究助成金・受託制限無し

内容= 米国公共交通協会APTAは昨日、公共交通機関へのCOVID-19研究助成金の連邦助成金の機会に制限的なプロジェクト適格基準を含めることに「強く反対」すると発表した。

原表題= APTA slams FTA plan to consider 'anarchist jurisdictions' in grant eligibility

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 15 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/federal_legislation_regulation/news/APTA-slams-FTA-plan-to-consider-anarchist-jurisdictions-in-grant-eligibility--61845


キーワード= 26 .米国:貨物輸送・通勤輸送・訴訟

内容= シカゴの都市圏通勤鉄道事業者Metraは新しい料金徴収方針をめぐってUPを訴える。[編集者注:このストーリーは、米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUP鉄道からのコメントを含むように更新された。]

原表題= Metra sues UP over new fare collection policy

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 15 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/Metra-sues-UP-over-new-fare-collection-policy--61847


キーワード= 27 .米国:都市交通・補助金

内容= FTAは鉄道システムの安全性を向上させるための助成金を授与する。

原表題= FTA awards grants to improve rail system safety

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 15 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/safety/news/FTA-awards-grants-to-improve-rail-system-safety--61844


キーワード= 28 .米国:貨物輸送・輸送量・増大

内容= 米国鉄道協会(AAR)のデータによると、インターモーダル輸送量の増加のおかげで、米国の貨物鉄道の輸送量は、2019年の同時期と比較して1.9%増加して520,452の貨物、コンテナ、トレーラーになった。

原表題= U.S. freight-rail traffic edges up in Week 41

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 15 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/rail_industry_trends/news/US-freightrail-traffic-edges-up-in-Week-41--61840

2020年10月15日
No.2450

キーワード= 1 .英国:技術・開発・展開

内容= 英国の鉄道セクター全体での技術の開発と展開に関するビジョンは、2020年の鉄道技術戦略の発表とともに10月13日に発表された。

原表題= Rail Technical Strategy to focus on outcomes

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 14 Oct 2020 15:35:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/uk/rail-technical-strategy-to-focus-on-outcomes/57573.article


キーワード= 2 .スイス:インフラ・複々線・トンネル

内容= スイスの13・4 kmのOlten – Aarau線を4軌道するプロジェクトの一環として、SBBは10月12日に新しいEppenbergトンネルを正式に開通した。

原表題= Eppenberg tunnel opens for traffic

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 14 Oct 2020 11:58:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/eppenberg-tunnel-opens-for-traffic/57571.article


キーワード= 3 .欧州:軌道アクセス料金・免除・延期

内容= 欧州連合加盟国がコロナウイルスの大流行を通じて鉄道部門を支援するために軌道アクセス料金を免除または延期することを許可する規制が、EU理事会と欧州議会によって正式に採択された。

原表題= EU track access rebates approved

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 14 Oct 2020 10:49:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/policy/eu-track-access-rebates-approved/57569.article


キーワード= 4 .スイス:障害物検出システム・入れ替え

内容= スイスのブレーキシステムメーカーのKnorr-Bremseは、同社が21.3%の株式を保有するイスラエルの新興企業であるRail Vision社によって開発されたAssisted Remote Shunting障害物検出システムを多数のSBBカーゴ入換機関車に装備している。

原表題= Assisted Remote Shunting obstacle detection trial

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 14 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/technology/assisted-remote-shunting-obstacle-detection-trial/57553.article


キーワード= 5 .ポーランド:車両・配送

内容= ポーランドのLower Silesian Railways(KD)は、8月に締結された契約に基づいて、Newagに追加の4つの電気ディーゼルハイブリッドImpulsII列車を発注した。

原表題= KD orders four more hybrid trains from Newag

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 14 Oct 2020 16:01:52 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/kd-orders-four-more-hybrid-trains-from-newag/


キーワード= 6 .オーストリア:鉄道インフラ・拡張・近代化・投資

内容= オーストリアの閣僚評議会は、オーストリア連邦鉄道(ÖBB)の気候行動、環境、エネルギー、モビリティ、イノベーション、テクノロジーに関する連邦省(BMK)のマスタープランを承認した。このマスタープランでは、2021年から2026年までの国の鉄道インフラ拡張と近代化に175億ユーロが投資される。

原表題= €17.5bn investment plan for Austrian network accepted

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 14 Oct 2020 15:01:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/e17-5bn-investment-plan-for-austrian-network-accepted/


キーワード= 7 .フランス:車両・ビジネス・会社売却

内容= フランス国鉄(SNCF)は、Lazardに貨車リース子会社であるErmewa Groupの売却プロセスを開始するよう指示したと伝えられている。

原表題= SNCF to sell wagon leasor Ermewa

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 14 Oct 2020 11:28:48 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/sncf-to-sell-wagon-leasor-ermewa/


キーワード= 8 .インドネシア:インフラ・開通

内容= インドネシアは、10月8日の式典で、西ジャワのCirebonと東ジャワのJombangを結ぶ、アップグレードされた1067mmゲージの複線鉄道の最初の550kmを開通した。

原表題= Indonesia inaugurates double track line in southern Java

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 14 Oct 2020 11:15:44 +0000

URL = https://www.railjournal.com/regions/asia/indonesia-inaugurates-double-track-line/


キーワード= 9 .米国:都市交通・管理交代

内容= メリーランド交通局は、Purple Line Transit Partners (PLTP)が仕事を辞めた後、25.7kmのパープルライン LRT鉄道プロジェクトの日常的な管理を引き継いでいる。

原表題= Maryland takes over Purple Line project after private firm walks away

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 14 Oct 2020 11:08:48 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/light-rail/maryland-takes-over-purple-line-project-after-private-firm-walks-away/


キーワード= 10 .ドイツ:地域交通・運行契約

内容= LOWER Saxony Transport Authority(LNVG)は、DBRegioに新しいLower-MidSaxonyディーゼルネットワークを運行する契約を結んだ。

原表題= DB Regio to replace Erixx and Transdev in northern Germany

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 14 Oct 2020 10:35:48 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/db-regio-to-replace-erixx-and-transdev-in-northern-germany/


キーワード= 11 .米国:貨物輸送・輸送量回復

内容= Staggers Rail Act法が法制化されてから40周年を迎える日に、米国鉄道協会(AAR)は、最近の記憶で初めて、米国の鉄道交通がインターモーダル成長が、車扱いの減少を補填して、週の前年比での増加を記録したことを報告した。

原表題= Freight Traffic Rises as Staggers Turns 40. Serendipity?

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 14 Oct 2020 18:37:22 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/class-i/freight-traffic-rises-as-staggers-turns-40-serendipity/


キーワード= 12 .米国:貨物輸送・Staggers鉄道法・40周年

内容= 前の今日(1980年10月14日)、ジミー・カーター大統領はStaggers Rail Act法に署名した。それにまつわる話題。

原表題= Staggers at 40: A Rail Market ‘Allowed to Work Where Competition Exists’

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 14 Oct 2020 17:56:45 +0000

URL = https://www.railwayage.com/regulatory/staggers-at-40-a-rail-market-allowed-to-work-where-competition-exists/


キーワード= 13 .米国:貨物輸送・危険物輸送・表彰

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社のCSXとノーフォークサザンNSは、危険物(危険物)の安全な輸送への取り組みに対して顧客を称えている。

原表題= CSX, NS Recognize Chemical Shippers for Safety

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 14 Oct 2020 15:28:17 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/csx-ns-recognize-chemical-shippers-for-safety/


キーワード= 14 .米国:インフラ・PTC・次世代PTC

内容= ポジティブ列車制御PTCが進化する次は何であるか?「PTC2.0」では、何が可能になるか?

原表題= Rail Group On Air Podcast: Commuter Rail Coalition, A Look Ahead. PTC 2.0 – What’s Possible? Technology, Policy, Performance

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 14 Oct 2020 12:46:36 +0000

URL = https://www.railwayage.com/podcasts/rail-group-on-air-podcast-commuter-rail-coalition-a-look-ahead-ptc-2-0-whats-possible-technology-policy-performance/


キーワード= 15 .英国:都市交通・エンジニアリング業務・契約

内容= Parsons Corporationは本日、南カリフォルニア地域鉄道局(SCRRA)により、3年間の5,000万ドルのタスクオーダー契約で5つのエンジニアリング会社の1つに選ばれたことを発表した。

原表題= Parsons selected to support Metrolink rail expansion and rehabilitation

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 14 Oct 2020 20:40:44 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/parsons-selected-to-support-metrolink-rail-expansion-and-rehabilitation/


キーワード= 16 .米国:都市交通・補助金

内容= 南東ペンシルバニア公共輸送当局SEPTAは、2つの競争力のある連邦助成金を通じて、合計120万ドルを授与されたと連邦公共交通局(FTA)が発表した。

原表題= SEPTA will use grant money on work-zone technology, complete streets project

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 14 Oct 2020 17:05:17 +0000

URL = https://www.rtands.com/safety-training/septa-will-use-grant-money-on-work-zone-technology-complete-streets-project/


キーワード= 17 .米国:貨物輸送・輸送量・増加

内容= 今週の米国の1週間の鉄道輸送量の合計は520,452台の貨物とインターモーダルユニットで、昨年の同じ週と比較して1.9%増加した。

原表題= Combined total of carloads and intermodal up slightly last week

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 14 Oct 2020 16:26:51 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/combined-total-of-carloads-and-intermodal-up-slightly-last-week/


キーワード= 18 .米国:インフラ・ドローン

内容= カリフォルニア州Tulare County郡のAvenue 88沿いで、ドローンが、立体交差の上部構造を形成するために必要な20本の桁のうち19本を配置する場所を、作業員を示している。

原表題= Watch: Drone footage of girder placement on high-speed rail project

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 14 Oct 2020 12:00:00 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/watch-drone-footage-of-girder-placement-on-high-speed-rail-project/


キーワード= 19 .英国:高速鉄道・インフラ・見習い

内容= HS2は、412の新しい見習いの機会を発表した。この発表は、プロジェクトの存続期間中に少なくとも2,000人の見習いを生み出すというHS2Ltdの取り組みをサポートしている。

原表題= HS2 announces creation of 412 new apprenticeship opportunities

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Wed, 14 Oct 2020 10:02:34 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/111074/hs2-new-apprenticeship-opportunities/


キーワード= 20 .米国:都市交通・生活の質調査

内容= デンバー地域交通当局RTDは先週、「生活の質の調査」を発表した。これは、交通機関の改善によって最も影響を受ける地域に機関が与える影響に焦点を当てている。

原表題= RTD-Denver releases results of life quality study

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 14 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/RTDDenver-releases-results-of-life-quality-study--61830


キーワード= 21 .米国:都市交通・格付け

内容= Standard&Poor社のGlobal Ratings(S&P)は今週初めに、カリフォルニアのソノママリンエリアレール公共交通機関(SMART)に、代理店の建設債務の借り換え案に関するAA格付けを発行した。

原表題= SMART receives AA rating on construction bond refinancing

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 14 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/SMART-receives-AA-rating-on-construction-bond-refinancing--61827


キーワード= 22 .米国:貨物輸送・港湾・記録

内容= フロリダ州タンパベイのPort Manateeは、9月30日に終了した会計年度に88,466 20フィート相当の貨物を記録した。これは2019年度に比べて54.6%の増加であり、過去最高を記録した。

原表題= Port Manatee logs record container cargo in FY2020

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 14 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/intermodal/news/Port-Manatee-logs-record-container-cargo-in-FY2020--61833


キーワード= 23 .米国:地域輸送・意見聴取

内容= シャーロット地区交通システム(CATS)は、BelmontからCharlotteを経由してノースカロライナ州Matthewsに至る、CATSが提案している26マイルのLYNXシルバーライン LRT鉄道プロジェクトに関する一般の意見を求めている。

原表題= CATS wraps up comment period for planned Silver light-rail line

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 14 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/CATS-wraps-up-comment-period-for-planned-Silver-lightrail-line--61826


キーワード= 24 .米国:貨物輸送・危険物・安全表彰

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社CSXCorp.は昨日、危険物の安全な輸送への取り組みを保守したことで、72人の荷送人に毎年恒例のChemical Safety ExcellenceAwardを授与した。

原表題= CSX honors 72 shippers for hazmat safety

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 14 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/safety/news/CSX-honors-72-shippers-for-hazmat-safety--61829


キーワード= 25 .米国:都市交通・補助金・労働者保護

内容= 連邦公共交通局は、連邦安全研究および実証プログラムを通じて、南東ペンシルバニア公共輸送当局SEPTAに742,000ドルを授与し、一部の作業区域で通行権のある鉄道労働者を保護する自動化技術を導入させる。

原表題= SEPTA receives federal grant to improve rail worker safety

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 14 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/safety/news/SEPTA-receives-federal-grant-to-improve-rail-worker-safety--61825


キーワード= 26 .米国:貨物輸送・港湾・インフラ・補助金

内容= 米国運輸省(USDOT)は、カンザスシティ港湾当局(Port KC)に、ミズーリ川ターミナルプロジェクトに対して、988万の連邦助成金を与えた。

原表題= Port KC wins grant for Missouri River intermodal terminal project

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 14 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/intermodal/news/Port-KC-wins-grant-for-Missouri-River-intermodal-terminal-project--61831


キーワード= 27 .米国:貨物輸送・規制緩和・Staggers Rail Act

内容= 今日は、1980年のスタガーズ鉄道法の40周年を迎える。この法律は、競争の激しい市場で鉄道が運行できるように、米国の貨物鉄道業界を部分的に規制緩和した。

原表題= Rail industry marks 40 years of transformation under Staggers Act

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 14 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/federal_legislation_regulation/news/Rail-industry-marks-40-years-of-transformation-under-Staggers-Act--61828

2020年10月14日
No.2449

キーワード= 1 .欧州:車両・リース

内容= VTG Rail Logisticsの子会社であるRetrackは、最大4台のStadler EuroDual6軸電気ディーゼル機関車をカバーするEuropean Loc Poolとの長期フル運行リース契約を締結した。

原表題= Retrack and European Loc Pool announce long-term locomotive leasing deal

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Tue, 13 Oct 2020 12:53:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/retrack-and-european-loc-pool-announce-long-term-locomotive-leasing-deal/57565.article


キーワード= 2 .インドネシア:インフラ・複線化・完了

内容= インドネシアのPTKAIによる、1,067mmゲージの南部ジャワの本線の大部分での軌道複線化作業の完了が、10月8日にSolo Balapaで行われた「ソフトローンチ」式典で発表され、Budi Karya Sumadi運輸大臣が出席した。

原表題= Southern Java double-tracking inaugurated

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Tue, 13 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/southern-java-double-tracking-inaugurated/57560.article


キーワード= 3 .英国:貨物輸送・車両・ドイツ・移動

内容= 英国のBeacon Rail Leasing社は、2021年4月初旬からGB Railfreight社で使用するために5台のEMDクラス66機関車をドイツから英国に移動させる予定である。

原表題= GB Railfreight acquires Class 66 locos from Germany

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Tue, 13 Oct 2020 04:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/uk/gb-railfreight-acquires-class-66-locos-from-germany/57551.article


キーワード= 4 .欧州:2021・Year of Rail

内容= 運輸と観光に関する欧州議会委員会(Tran)は、2021年を欧州鉄道年として専念する提案を受け入れた。

原表題= European Parliament approves 2021 Year of Rail proposal

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 13 Oct 2020 16:22:10 +0000

URL = https://www.railjournal.com/regions/europe/european-parliament-approves-2021-year-of-rail-proposal/


キーワード= 5 .チェコ共和国:インフラ・TECS

内容= チェコ運輸省(MDCR)の交通安全を高めるための委員会は、10月8日の会議で、2030年までにすべてのチェコのコア欧州横断ネットワーク(TEN-T)ラインでETCSを展開するスケジュールを承認した。

原表題= Czech Republic approves ETCS rollout timetable

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 13 Oct 2020 16:04:21 +0000

URL = https://www.railjournal.com/signalling/czech-republic-approves-etcs-rollout-timetable/


キーワード= 6 .ロシア:都市交通・免許協定

内容= ロシアのNovosibirsk市は、2021年に署名する予定の LRT鉄道ネットワークの近代化について、民間投資家との免許協定の交渉を開始した。

原表題= Novosibirsk begins negotiations for light rail modernisation

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 13 Oct 2020 12:19:57 +0000

URL = https://www.railjournal.com/tenders/novosibirsk-begins-negotiations-for-light-rail-modernisation/


キーワード= 7 .ドイツ:地域交通・運営契約

内容= DB RegioがバイエルンでDonau-Isarネットワーク入札に勝つ。バイエルンの公共交通機関であるBEGは、2024年12月からDonau-Isarネットワークを運営するための12年間の契約でDB Regioを選択した。

原表題= DB Regio wins Donau-Isar network tender in Bavaria

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 13 Oct 2020 11:54:16 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/db-regio-wins-donau-isar-network-tender/


キーワード= 8 .中国:鉄道運行・新時刻表

内容= 中国国営鉄道(CR)は、ウルムチ-西安高速線の開通に伴い、10月11日に第4四半期のスケジュールを開始した。これには、9800の毎日の旅客鉄道運行と20,163の貨物運行の運行が含まれる。

原表題= China increases services with new timetable

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 13 Oct 2020 11:27:44 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/high-speed/china-increases-services-with-new-timetable/


キーワード= 9 .フランス:都市交通・パリ・新車両・運行開始

内容= Paris Metroが14号線の新しい自動列車を使用開始。Paris Metroは、Île-de-France Mobilityの長であるValérie Pécresse女史とRATPの社長兼CEOのCatherine Guillouard女史の出席する式典の後運行開始された。

原表題= Paris Metro inaugurates new automated train for Line 14

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 13 Oct 2020 11:09:56 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/paris-metro-inaugurates-new-automated-train-for-line-14/


キーワード= 10 .フランス:地域輸送・資金

内容= フランスのJean Castex首相とAuvergne-Rhônes-Alpes地方の長であるLaurent Wauquiez氏は、10月5日に、Auvergneの鉄道網を改善するために今後2年間で2億8000万ユーロを費やすという合意に署名した。

原表題= Auvergne rail network secures €280m investment

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 13 Oct 2020 10:32:59 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/auvergne-rail-network-secures-e280m-investment/


キーワード= 11 .米国:人事ニュース

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUPは、Rahul Jalaliを最高情報責任者に任命した。暫定CIOを務めたJon Panzerが、戦略計画担当上級副社長に就任した。 RailProsは、運行デリバリー担当上級副社長としてMark Wheelandを採用した。

原表題= People News: UP Appoints New CIO, RailPros Adds to Management Team

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Tue, 13 Oct 2020 17:18:36 +0000

URL = https://www.railwayage.com/news/people-news-up-appoints-new-cio-railpros-adds-to-management-team/


キーワード= 12 .フランス:空気質

内容= Clean Air Zoneを必要とせずにクリーンエアの目標を達成しているにもかかわらず、Leeds市議会は、WHOと一致する地域の空気質に関するより厳しい新しい目標を自主的に導入することを提案している.

原表題= Leeds Clean Air Zone no longer required after reaching air quality goals

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Tue, 13 Oct 2020 15:49:16 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/109590/leeds-clean-air-zone-no-longer-required-after-reaching-air-quality-goals/


キーワード= 13 .米国:インフラ・軌道安全規則

内容= FRAは軌道安全規則を改訂した。連邦鉄道局FRAは、線路の最小安全要件を規定する規則を改訂した。

The Federal Railroad Administration (FRA) has revised its regulations governing the minimum safety requirements for track.

原表題= FRA revises track safety regs

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 13 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/federal_legislation_regulation/news/FRA-revises-track-safety-regs--61815


キーワード= 14 .米国:貨物輸送・人事

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUPコーポレーションは、11月2日付けでRahul Jalaliを最高情報責任者に任命した。

原表題= UP names Jalali chief information officer, Panzer SVP of strategic planning

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 13 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/people/news/UP-names-Jalali-chief-information-officer-Panzer-SVP-of-strategic-planning--61816


キーワード= 15 .RT&S誌:オンライン・記事紹介

内容= RT&S10月のデジタル版が利用可能になった。RT&Sの10月号は、カナダのエドモントンでのタワティナ鉄道橋の建設に関するストーリー、2020年のまくらぎ製品および市場レポート、および溝と排水市場の製品概要を特集している。RT&S10月のデジタル版をお読みください。

原表題= RT&S October digital issue is now available

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Tue, 13 Oct 2020 19:02:54 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/rts-october-digital-issue-is-now-available/


キーワード= 16 .米国:貨物輸送・インフラ・補助金

内容= バージニア港は、ノーフォーク国際ターミナル(NIT)の中央鉄道ヤード拡張プロジェクトを完了するために2,000万ドルの連邦資金を受け取った。

原表題= Virginia port awarded federal grant for rail yard expansion project

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 13 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/intermodal/news/Virginia-port-awarded-federal-grant-for-rail-yard-expansion-project--61817


キーワード= 17 .米国:貨物輸送・天災・災難続き

内容= ジョージア州アトランタ郊外のLilburnで、日曜日の午前2時頃にCSX貨物列車が脱線した。列車には約170台の車両があり、危険物を積んだ数台の車両を含めて38台が脱線した。これらの車のいくつかは発火した。脱線の疑いのある原因は、ラインに沿った決壊である。ハリケーンデルタの残骸が今週末アトランタに到着し、鉄砲水と広範囲にわたる被害を引き起こした。日曜日には、市の南部、東部、北部の郊外で鉄砲水警報が発令された。雨に加えて、ジョージア州コビントンの近くでEF-1竜巻が記録された。これは、ジョージア州の東南東にあるアトランタの準郊外である。

原表題= CSX suffers derailment in Atlanta suburb

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Tue, 13 Oct 2020 16:08:42 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/csx-suffers-derailment-in-atlanta-suburb/


キーワード= 18 .米国:地域交通・事業引継

内容= メリーランド交通局は、民間企業のPurple Line Transit Partnersが仕事を辞めた後、パープルラインプロジェクトの日常的な管理を引き継いでいる。現在、数百の契約が州によって処理されており、州は製造、保守、および233の設計および建設契約を監督する。州と下請け業者は協力して、今後30日間で停滞した廊下の建設を急いで開始するが、プロジェクトは現在、数年遅れる可能性がある。当局が変更された計画を実行するまでに数ヶ月かかる可能性がある。

原表題= Maryland takes over Purple Line project after private firm walks away

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Tue, 13 Oct 2020 15:41:37 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/maryland-takes-over-purple-line-project-after-private-firm-walks-away/


キーワード= 19 .英国:貨物輸送・政府投資

内容= サウサンプトンの鉄道貨物運行は、1700万ポンドの投資を受ける。英国政府は、サウサンプトンのドックでの貨物列車の延長をサポートするために、軌道および信号インフラストラクチャに1,700万ポンドを投資している。

原表題= Southampton rail freight services to receive £17 million investment

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Tue, 13 Oct 2020 14:04:38 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/111041/southampton-rail-freight-17-million-investment/


キーワード= 20 .英国:ハイパーループ・Hyperloop認定センター

内容= Virgin Hyperloopは、ウェストバージニア州をHyperloop認定センターの本拠地として指定している。ウェストバージニア州のハイパーループ認証センターは、この地域に多大な投資、雇用、経済成長をもたらす。

原表題= Virgin Hyperloop names West Virginia as home to Hyperloop Certification Center

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Tue, 13 Oct 2020 13:14:55 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/111028/virgin-hyperloop-west-virginia-hyperloop-certification-center/


キーワード= 21 .世界:鉄道産業界・ニュース

内容= Cummins, Hitachi Rail, Parsons, FreightCar America, RailPros並びにSavage (Oct. 13)社の最新の話題。

原表題= Rail supplier news from Cummins, Hitachi Rail, Parsons, FreightCar America, RailPros and Savage (Oct. 13)

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 13 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/supplier_spotlight/news/Rail-supplier-news-from-Cummins-Hitachi-Rail-Parsons-FreightCar-America-RailPros-and-Savage-Oct-13--61818


キーワード= 22 .米国:都市交通・労使交渉

内容= 先週、オレゴン州Tri-County Metropolitan Transportation District of Oregon (TriMet) は、2,700人以上のTriMet従業員を代表するAmalgamated Transit Union Local 757(ATU)との契約交渉の行き詰まりを宣言した。

原表題= TriMet declares impasse on union contract negotiations

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 13 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/labor/news/TriMet-declares-impasse-on-union-contract-negotiations--61821


キーワード= 23 .米国:車両・COVID-19・基準・Yale University

内容= 2人のイェール大学の学部生がコネチカット運輸局(CTDOT)と協力して、COVID-19の蔓延のリスクを軽減し、CTDOTによる新しい鉄道車両の購入に関する決定を通知する基準と概要設計機能を開発する。

原表題= Yale students, CTDOT partner on rail-car safety research

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 13 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/Yale-students-CTDOT-partner-on-railcar-safety-research--61824


キーワード= 24 .米国:貨物輸送・港湾・輸入新記録

内容= 小売業者が休暇のために早期に在庫を確保するため、輸入は新記録を樹立した。

原表題= NRF: Imports set new record, as retailers stock up early for holidays

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 13 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/intermodal/news/NRF-Imports-set-new-record-as-retailers-stock-up-early-for-holidays--61820


キーワード= 25 .米国:都市交通・インフラ・拡張工事・中間点

内容= ニューヨークのMTAは先週、ロングアイランド鉄道(LIRR)拡張プロジェクトの建設が中間点に達したと発表した。

原表題= LIRR expansion project reaches halfway point

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 13 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/LIRR-expansion-project-reaches-halfway-point--61822

2020年10月13日
No.2448

キーワード= 1 .欧州:貨物輸送・バルト三国

内容= ラトビアとエストニアは、2015年11月に回廊が最初に設立されてからほぼ5年後の10月12日から、正式にNorth Sea-Baltic Rail Freight Corridor回廊に加わった。

原表題= Latvia and Estonia join Rail Freight Corridor 8

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 12 Oct 2020 15:55:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/freight/latvia-and-estonia-join-rail-freight-corridor-8/57562.article


キーワード= 2 .米国:都市間交通・運行開始

内容= シカゴとMinneapolis-St Paul間で2回目の都市間運行を開始する計画は、Consolidated Railroad Infrastructure & Safety Improvementプログラムの下での連邦資金の授与に続いて前進することとなった。

原表題= Chicago – Minneapolis enhancements funded

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 12 Oct 2020 15:26:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/chicago-minneapolis-enhancements-funded/57561.article


キーワード= 3 .日本:高速鉄道・速度向上

内容= 東日本旅客鉄道は、東北新幹線の主要区間の制限速度を引き上げ、東京と本州北東部を結ぶ列車の競争力を高める。

原表題= JR East to speed up Tohoku Shinkansen

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 12 Oct 2020 11:12:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/high-speed/jr-east-to-speed-up-tohoku-shinkansen/57556.article


キーワード= 4 .世界:鉄道貨物輸送・ニュース

内容= 世界の鉄道貨物輸送のニュースのまとめ。

原表題= World rail freight news round-up

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 12 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/freight/world-rail-freight-news-round-up/57555.article


キーワード= 5 .英国:非旅客列車ライセンス・訓練アカデミー

内容= 英国のOffice of Rail&Roadは、鉄道インフラ設計、プロジェクト管理、投資およびエンジニアリング運行グループSLCの一部で構成されるSLC OperationsLtdに非旅客列車ライセンスを付与した。訓練アカデミーを設立するためである。

原表題= SLC becomes newest train operator and sets up training academy

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 12 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/uk/slc-becomes-newest-train-operator-and-sets-up-training-academy/57548.article


キーワード= 6 .ドイツ:車両・ポーランド・契約完了

内容= ポーランドのPESAは、ミュンヘン近郊のKemptenにあるDBのサイトに最終的に納入し、ドイツ鉄道DB向けの72台のLink DMU気動車の製造と納入に関する8年間の契約を完了した。

原表題= Pesa completes DB fleet order

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 12 Oct 2020 16:25:20 +0000

URL = https://www.railjournal.com/rolling-stock/pesa-completes-db-fleet-order/


キーワード= 7 .ナイジェリア:インフラ・リハビリ・再建

内容= ナイジェリアの連邦行政委員会(FEC)は、Port Harcourt - Maiduguri 1067mm軌間Eastern Line線のリハビリと再建のために30.2億米ドル相当の契約を承認した。

原表題= Renewal of Nigeria’s Port Harcourt – Maiduguri line approved

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 12 Oct 2020 12:38:53 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/renewal-of-nigerias-port-harcourt-maiduguri-line-approved/


キーワード= 8 .ノルウェー:インフラプロジェクト・資金割当・2割増

内容= ノルウェー政府は、2021年の鉄道インフラプロジェクト、運営、更新への投資に321億NKr(35億1,000万米ドル)を割り当てた。2020年と比較して20%増加し、2013年に割り当てられた予算の2倍以上になった。

原表題= Norway set for record rail investment in 2021 budget

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 12 Oct 2020 12:20:33 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/norway-set-for-record-rail-investment-in-2021-budget/


キーワード= 9 .ロシア:都市交通・車両

内容= ロシアのPKTransport Systemsは、サンクトペテルブルクの施設で最初の低床、1000mmゲージのLRVを発表した。

PK Transport Systems, Russia, has unveiled its first low-floor, 1000mm-gauge LRV at its facility in St Petersburg.

原表題= PK Transport unveils narrow-gauge LRV

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 12 Oct 2020 11:54:19 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/light-rail/pk-transport-unveils-narrow-gauge-lrv/


キーワード= 10 .韓国:5Gベース・自律列車制御システム

内容= 韓国鉄道研究所(KRRI)は、現在、五松Osong鉄道総合テスト軌道で5Gベースの自律列車制御システムをテストしていると発表した。

原表題= KRRI tests 5G autonomous trains

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 12 Oct 2020 10:51:43 +0000

URL = https://www.railjournal.com/technology/krri-tests-5g-autonomous-trains/


キーワード= 11 .欧州:インフラ・フランス・スペイン・トンネル

内容= スペインのMinistry of Transport, Mobility and Urban Agenda (Mitma)省とフランスのNew Aquitaine Region地域は、国境を越えたPau - Canfranc - Zaragoza線のSomport Tunnelトンネルの再開を検討する協定に署名した。

原表題= Agreement to investigate Somport Tunnel reopening signed

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 12 Oct 2020 10:19:27 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/agreement-to-investigate-somport-tunnel-reopening-signed/


キーワード= 12 .英国:Frauscher UKのケーススタディ

内容= Dean ForestRailway鉄道。Dean Forest Railway鉄道。最新の車軸カウントおよびホイール検出ソリューションを備えた、歴史と最先端のテクノロジーが出会う場所。

原表題= Frauscher UK Case Study: Dean Forest Railway

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Mon, 12 Oct 2020 10:00:07 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/whitepaper/109864/frauscher-uk-case-study-dean-forest-railway/


キーワード= 13 .英国:高速鉄道・インフラ・TMB

内容= HS2Ltdが署名したロンドントンネルの巨大トンネル機械契約。 2021年に納品されると、HS2の2台のトンネルボーリングマシンは、ロンドンとウェストルイスリップの間の合計26マイルを掘削する。

原表題= Giant tunnelling machines contract for London tunnels signed by HS2 Ltd

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Mon, 12 Oct 2020 09:55:23 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110833/tunnelling-machines-contract-london-hs2/


キーワード= 14 .英国:炭素排出量・節約

内容= フランチャイズGreat Northern RailのHertfordshire年とワークの列車は、4,000トン以上の炭素排出量を節約する。Northern Railのクラス717列車は、1年間運転された後、Hertfordshireネットワーク全体で大幅な炭素排出量の節約を可能にした。

原表題= Great Northern’s Hertfordshire trains save over 4,000 tonnes of carbon emissions

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Mon, 12 Oct 2020 08:00:21 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110830/great-northern-trains-save-carbon-emissions/


キーワード= 15 .米国:通勤鉄道・年次財務報告書・卓越性達成証明書

内容= Government Finance Officers Association (GFOA)は先週、Virginia Railway Express (VRE)鉄道に、通勤鉄道の年次財務報告書の財務報告における卓越性の達成証明書を授与した。

原表題= VRE recognized for excellence in financial reporting

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 12 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/financials/news/VRE-recognized-for-excellence-in-financial-reporting--61810


キーワード= 16 .カナダ:都市交通・インフラ・プロジェクト

内容= Societe de transport de Montreal (STM)は先週、11月にウトルモンメトロ駅を改修する大規模プロジェクトを開始すると発表した。

原表題= STM to upgrade Outremont Station

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 12 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/STM-to-upgrade-Outremont-Station--61809


キーワード= 17 .米国:都市交通・環境影響レポート

内容= ロサンゼルス郡都市圏交通局(LA Metro)は、Lancasterとロサンゼルスのダウンタウンを結ぶAntelope Valley通勤列車の容量と運行の改善案について、環境影響レポートの草案を作成している。

原表題= LA Metro preps for environmental review of Antelope Valley Line improvements

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 12 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/LA-Metro-preps-for-environmental-review-of-Antelope-Valley-Line-improvements--61813


キーワード= 18 .米国:貨物輸送・港湾・連邦資金

内容= Trois-Rivieres港ターミナルプロジェクトは連邦資金を受け取る。カナダ当局は先週、連邦政府が3340万カナダドルを費やすと発表した。

原表題= Port of Trois-Rivieres terminal project receives federal funds

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 12 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/intermodal/news/Port-of-TroisRivieres-terminal-project-receives-federal-funds--61807


キーワード= 19 .米国:都市交通・補助金・改善プロジェクト支援

内容= FTAはOregon Metro、SEPTAにHOPE助成金を授与する。今月初めの連邦交通局(FTA)は、オレゴン州ポートランドとペンシルベニア州南東部のMetro Regional Governmentに授与した。長期的な経済的苦痛を経験している農村地域や地域を改善する交通プロジェクトに助成金を提供している。

原表題= FTA awards HOPE grants to Oregon Metro, SEPTA

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 12 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/FTA-awards-HOPE-grants-to-Oregon-Metro-SEPTA--61808


キーワード= 20 .米国:公共交通・COVID-19・パンデミック

内容= 米国公共交通協会APTAは、連邦緊急事態管理庁(FEMA)に、公共交通機関が消毒剤や個人用保護具などの購入に対する払い戻しを求めることができなくなるCOVID-19のパンデミックに関連する暫定方針を取り消すよう要請した。

原表題= APTA urges FEMA to reverse policy on transit agencies' pandemic reimbursements

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 12 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/federal_legislation_regulation/news/APTA-urges-FEMA-to-reverse-policy-on-transit-agencies-pandemic-reimbursements--61811


キーワード= 21 .米国:貨物輸送・大雨・脱線

内容= ハリケーンDeltaに起因する大雨の後、CSX列車は昨日脱線し、アトランタの外で火災と危険な状況を引き起こした。

原表題= CSX train derails in Georgia after Delta-related rains

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 12 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/csx_transportation/news/CSX-train-derails-in-Georgia-after-Deltarelated-rains--61806


キーワード= 22 .米国:貨物輸送・港湾・補助金

内容= 米国運輸省は先週、オレゴン州のPort of Coos Bay国際港に、クースベイ鉄道に沿ったプロジェクトのために連邦港湾インフラ開発プログラムを通じて1,000万ドルの助成金を与えることを通知した。

原表題= Coos Bay port to receive federal grant for rail infrastructure project

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 12 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/short_lines_regionals/news/Coos-Bay-port-to-receive-federal-grant-for-rail-infrastructure-project--61805


キーワード= 23 .COVID-19:蔓延・防止

内容= このウェビナーでは、Motorola Solutionsが、COVID-19の蔓延を防ぎ、保護し、対応するのに役立つCOVID-19応答技術について説明する。

原表題= Curbing the spread of COVID-19 in public transportation

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Mon, 12 Oct 2020 16:17:27 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-webinars/109413/curbing-the-spread-of-covid-19-in-public-transportation/


キーワード= 24 .米国:ハイパーループ・認証センター

内容= Virgin Hyperloopがウェストバージニア州に認証センターを設立した。HCCは、世界中のハイパーループシステムの認証への道を開く。これは、商業プロジェクトへの第一歩である。

原表題= Virgin Hyperloop sets up certification centre in West Virginia

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Mon, 12 Oct 2020 15:44:33 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/109545/virgin-hyperloop-sets-up-certification-centre-in-west-virginia/


キーワード= 25 .スロバキア:公共交通・運行・合理化・データ分析

内容= Bratislavaは、公共交通運行を合理化するためにデータ分析に目を向けている。スロバキアの首都Bratislavaは、匿名の乗客データを収集および分析して、輸送ルートをより効果的にするプロジェクトを開始する。

原表題= Bratislava looks to data analysis to streamline its public transport services

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Mon, 12 Oct 2020 15:12:56 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/109530/bratislava-looks-to-data-analysis-to-streamline-its-public-transport-services/

2020年10月12日
No.2447

キーワード= 1 .欧州:ディジタル化・乗車券

内容= 欧州のユーレイルとインターレイルのグローバルパスが、33か国で使用できる携帯電話アプリで利用できるようになった。

原表題= Interrail passes go digital

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Sun, 11 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/passenger/interrail-passes-go-digital/57552.article


キーワード= 2 .日本:高速鉄道・速度向上

内容= 東日本旅客鉄道(JR東日本)は、2021年3月までに東北日本での高速東北新幹線運行の速度を上げる計画を発表した。

原表題= JR East to increase Tohoku Shinkansen line speeds

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Sun, 11 Oct 2020 05:16:16 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/high-speed/jr-east-to-increase-tohoku-shinkansen-line-speeds/

2020年10月11日
No.2446

キーワード= 1 .米国:車両・シミュレーション・Precision Train Builder

内容= 米国のPS Technologyは、列車と車両の動作の物理的に正確なシミュレーションを提供するように設計されたPrecision Train Builderソフトウェアをリリースした。これは、脱線の分析を支援し、運行の安全性を向上させるための前向きなシナリオ構築をサポートする。

原表題= Derailment analysis software launched

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Sat, 10 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/technology/derailment-analysis-software-launched/57527.article


キーワード= 2 .Railway Track and Structures誌:ビデオ頁

内容= 我々のホームページでは、Bells&Whistles(おまけ)のタイトルで、それぞれの週のトップのニュースを伝えている。クリックしてみて下さい。

原表題= Bells & Whistles—Light-rail contractor tries to prove COVID-19 caused delays, cost overruns

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Sat, 10 Oct 2020 04:02:20 +0000

URL = https://www.rtands.com/rail-news/bells-whistles-light-rail-contractor-tries-to-prove-covid-19-caused-delays-cost-overruns/

2020年10月10日
No.2445

キーワード= 1 .欧州:データガバナンス・フレームワーク

内容= 欧州の鉄道およびインフラストラクチャ企業のコミュニティとUITPは、他のロジスティクスおよび製造業の協会に参加して、企業間データのガバナンスのためのEU全体のフレームワークの作成を共同で呼びかけている。

原表題= European transport sector calls for b2b data framework

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 09 Oct 2020 16:04:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/policy/european-transport-sector-calls-for-b2b-data-framework/57554.article


キーワード= 2 .世界:鉄道供給業界・ニュース

内容= 鉄道供給業界のニュースのまとめ。

原表題= Railway supply industry news round-up

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 09 Oct 2020 07:27:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/business/railway-supply-industry-news-round-up/57520.article


キーワード= 3 .オーストリア:貨物輸送・旅客輸送・トラックチャージ・免除

内容= オーストリア運輸省は、オーストリア連邦鉄道(ÖBB)に対し、10月8日から鉄道貨物および商用旅客鉄道の軌道アクセス料金を免除するように命令した。

原表題= Austria waives track access charges as passenger subsidy ends

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 09 Oct 2020 15:35:01 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/main-line/austria-waives-track-access-charges-as-passenger-subsidy-ends/


キーワード= 4 .欧州:データガバナンス・フレームワーク

内容= 欧州の運輸協会の同盟は、運輸部門における企業間(B2B)データの使用と交換を管理するEUフレームワークの作成を求める共同声明に署名した。

原表題= European transport groups declare support for B2B data framework

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 09 Oct 2020 15:08:09 +0000

URL = https://www.railjournal.com/technology/european-transport-groups-declare-support-for-b2b-data-framework/


キーワード= 5 .欧州:貨物輸送・ドイツ・オーストリア・オランダ・ベルギー・接続運行開始

内容= ドイツ鉄道DBの貨物子会社であるDB Cargoは、オランダのロッテルダム港とベルギーのアントワープ港をドイツとオーストリアの経済ハブと結ぶ新しい運行を12月から提供すると発表した。

原表題= DB Cargo announces new services from Antwerp and Rotterdam.

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 09 Oct 2020 12:04:54 +0000

URL = https://www.railjournal.com/freight/db-cargo-announces-new-services-from-antwerp-and-rotterdam/


キーワード= 6 .米国:旅客輸送・Amtrak・旅客輸送・補助

内容= アムトラックは、Covid-19の影響により、今年度の残りの期間、会社と従業員をサポートするために、米国政府から最大48億5700万ドルの追加が必要になると述べている。鉄道はまた、パンデミックからの米国の回復を支援することを目的とした経済回復提案の一環として、追加の必要性がある51億9,300万ドルを特定した。

原表題= Amtrak requests extra funding to avoid further service cutbacks and job losses

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 09 Oct 2020 10:12:06 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/amtrak-requests-extra-funding-to-avoid-further-service-cutbacks-and-job-losses/


キーワード= 7 .フランス:都市交通・車両・Alstoms社

内容= フランスのナント市は、Alstomに2億ユーロ相当の49隻のシタディスLRVを発注した。これは、2022年から就役する予定である。

原表題= Nantes orders new LRVs

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 09 Oct 2020 09:50:05 +0000

URL = https://www.railjournal.com/rolling-stock/nantes-orders-new-lrvs/


キーワード= 8 .オーストラリア:インフラ・プロジェクト

内容= 6億3000万オーストラリアドル(4億5,090万米ドル)に相当する3つの主要な鉄道プロジェクトは、遅れたオーストラリア連邦政府予算で、2020年から2021年の概説された75億豪ドルのインフラ支出に含まれていた。

原表題= Australian budget boost for rail

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 09 Oct 2020 04:49:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/regions/australia-nz/australian-budget-boost-for-rail/


キーワード= 9 .米国:都市交通・車両・保守

内容= ロサンゼルス郡都市圏交通局(Metro)は、ミッドライフのオーバーホールが行われている16台のP2000 LRT鉄道車両の最初のものの配送を受けた。

原表題= LA Metro: First Overhauled P2000 Delivered

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 09 Oct 2020 21:07:03 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/light-rail/la-metro-first-overhauled-p2000-delivered/


キーワード= 10 .米国:貨物輸送・経済・インターモーダル

内容= クラスIの第3四半期の収益が近づいており、CowenとCompanyのアナリストの予測の話題。

原表題= Cowen Pre-3Q20: ‘Fine-Tuning Rail Estimates’

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 09 Oct 2020 19:23:11 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/class-i/cowen-pre-3q20-fine-tuning-rail-estimates/


キーワード= 11 .米国:インフラ・軌道・安全要件

内容= 連邦鉄道局FRAは、鉄道軌道の最小の安全要件を規定する規則を改訂する最終規則を発表した。

原表題= FRA Publishes Track Safety, Rail Integrity Final Rule

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 09 Oct 2020 17:50:25 +0000

URL = https://www.railwayage.com/regulatory/fra-publishes-track-safety-rail-integrity-final-rule/


キーワード= 12 .北米:仮想会議・カナダ

内容= 今年6月に開催された仮想会議「RailInsights」の人気に基づいて、Railway Age誌は2020年10月27日に予定されている仮想2時間会議「Rail Insights Canada」を行う。登録は無料。

原表題= Railway Age Presents ‘Rail Insights Canada’ Virtual Conference

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 09 Oct 2020 15:14:51 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/railway-age-presents-rail-insights-canada-virtual-conference/


キーワード= 13 .カナダ:貨物輸送・インフラ・rip®

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンナショナルCNは、ネットワークに沿って現在行われている7つのRailcar Inspection Portals (rip®)の、完全な北米のサービス、サポート、メンテナンス、およびスペアコンポーネントの調達について、Duos Technologies Inc社と複数年契約を結んだ。

原表題= Supply Side: CN Signs Contract with Duos, Bentley Launches Virtuosity

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 09 Oct 2020 14:36:31 +0000

URL = https://www.railwayage.com/analytics/supply-side-cn-signs-contract-with-duos-bentley-launches-virtuosity/


キーワード= 14 .米国:ビジネス

内容= Plasser Americanは、バージニア州チェサピークにある本社の製造能力を増強する契約に署名することで「新しい時代が始まった」と述べている。

原表題= Plasser American Expanding Chesapeake HQ

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 09 Oct 2020 13:27:56 +0000

URL = https://www.railwayage.com/mw/plasser-american-expanding-chesapeake-hq/


キーワード= 15 .米国:旅客輸送・ビジネス

内容= Keolisは現在、米国で合計5,000人の従業員を擁し、年間1億人の乗客を運ぶ12の都市で車両を運行および保守している。

原表題= Keolis ventures further into U.S. operations with new $130m contract

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Fri, 09 Oct 2020 12:04:21 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/109478/keolis-ventures-further-into-u-s-operations-with-new-130m-contract/


キーワード= 16 .米国:人事

内容= Merritt Canfield女史は、同社のシカゴ本社のマネージングディレクターとして、20/20 Foresight ExecutiveSearchに加わった。Canfieldは、フォーチュン500企業、鉄道、鉄道機器、金融、製造、法務会社で経営幹部および経営幹部レベルの職に就くなど、20年以上のエグゼクティブサーチの経験を彼女の新しい役割にもたらす。

原表題= Canfield Joins 20/20 Foresight

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 09 Oct 2020 10:16:52 +0000

URL = https://www.railwayage.com/news/canfield-joins-20-20-foresight/


キーワード= 17 .インダストリー4.0:安全

内容= 安全は偶然には達成できない。パート1:鉄道グループのオンエアPodcast

原表題= Safety Doesn’t Happen By Accident, Part 1: Rail Group On Air Podcast

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 09 Oct 2020 01:59:53 +0000

URL = https://www.railwayage.com/podcasts/safety-doesnt-happen-by-accident-part-1-rail-group-on-air-podcast/


キーワード= 18 .米国:旅客輸送・Amtrak

内容= アムトラックは今週、数千人の追加従業員の解雇、州道での列車運行の削減、投資計画の縮小を回避するために、今年度は最高49億ドルが必要だと議会に繰り返した。

原表題= Amtrak: Additional funds needed to avoid more service, job cuts

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 9 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/amtrak/news/Amtrak-Additional-funds-needed-to-avoid-more-service-job-cuts--61792


キーワード= 19 .米国:貨物輸送・天災・ハリケーンLaura

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社ノーフォークサザンNSはハリケーンLauraの監視を続けている

原表題= Norfolk Southern continues to monitor Hurricane Delta

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 09 Oct 2020 16:27:17 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/norfolk-southern-continues-to-monitor-hurricane-delta/


キーワード= 20 .米国:都市交通・インフラ・改善・予算以下

内容= ニューヨークのMTAは、8つの踏切が廃止され、6つの橋が再建またはアップグレードされ、LIRR拡張プロジェクトの建設が予定より早く、そして予算を下回ったことを発表した。

原表題= Four of eight and six of seven—LIRR Expansion Project burns through summer

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 09 Oct 2020 16:12:39 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/four-of-eight-and-six-of-seven-lirr-expansion-project-burns-through-summer/


キーワード= 21 .米国:インフラ・鉄道線路・最小安全要件・変更

内容= FRAは、鉄道線路の最小安全要件を規定する規制を改訂している。

Executive Summary

原表題= FRA publishes Final Rule on rail integrity and track safety standards

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 09 Oct 2020 14:57:04 +0000

URL = https://www.rtands.com/track-maintenance/on-track-maintenance/fra-publishes-final-rule-on-rail-integrity-and-track-safety-standards/


キーワード= 22 .オーストラリア:インフラ・全国鉄道建設計画

内容= オーストラリア鉄道協会が歓迎する全国鉄道建設計画。ARAは、強力なオーストラリアの鉄道製造部門を支援し、サプライチェーンを強化する政策を歓迎した。

原表題= National Rail Manufacturing Plan welcomed by Australasian Railway Association

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Fri, 09 Oct 2020 11:23:23 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110770/national-rail-manufacturing-plan-welcomed-ara/


キーワード= 23 .英国:インフラ・ホームレス・野宿

内容= 英国のインフラ管理会社Network Railは、英国の鉄道ネットワークでの野宿に取り組むための憲章に署名する。鉄道憲章は、ホームレスと野宿のサイクルを断ち切り、永久に終わらせるという英国政府の目標を支持するでしょう。

原表題= Network Rail signs charter to tackle rough sleeping on UK rail network

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Fri, 09 Oct 2020 10:42:53 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110764/network-rail-charter-tackle-rough-sleeping-uk-rail-network/


キーワード= 24 .米国:施設視察

内容= 今週初め、米国のRon Estes議員(共和党)は、カンザス州ニュータウンにあるBudde Enterprisesの修理およびカスタム金属製造施設を見学した。

原表題= U.S. Rep. Estes tours Budde rail equipment repair site

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 9 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/supplier_spotlight/news/US-Rep-Estes-tours-Budde-rail-equipment-repair-site--61795


キーワード= 25 .世界:鉄道産業界・ニュース

内容= Plasser, PINC, Cubic, Alstom, 20/20 Foresight並びにTransit Wireless (Oct. 9)社の最新の話題。

原表題= Rail supplier news from Plasser, PINC, Cubic, Alstom, 20/20 Foresight and Transit Wireless (Oct. 9)

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 9 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/supplier_spotlight/news/Rail-supplier-news-from-Plasser-PINC-Cubic-Alstom-2020-Foresight-and-Transit-Wireless-Oct-9--61794


キーワード= 26 .米国:都市間交通・訴訟

内容= Treasure Coast Newspapers (TCN)新聞は、今週初めに米国最高裁判所が、Brightline/Virgin Trains USAと連邦鉄道局に対する訴訟を控訴するというndian River County郡の請願を却下したと報じた。

原表題= U.S. Supreme Court denies Indian River County's appeal of Brightline lawsuit

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 9 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/US-Supreme-Court-denies-Indian-River-Countys-appeal-of-Brightline-lawsuit--61800


キーワード= 27 .カナダ:貨物輸送・ブロックチェーン・TradeLens

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンパシフィックCP鉄道は昨日、コンテナ輸送文書の安全で透過的な転送を可能にするブロックチェーンベースのプラットフォームであるTradeLensに参加したことを発表した。

原表題= CP joins TradeLens blockchain shipping platform

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 9 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/canadian_pacific/news/CP-joins-TradeLens-blockchain-shipping-platform--61799


キーワード= 28 .米国:貨物輸送・財務

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社ノーフォークサザンNSは、米国証券取引委員会に提出した10月7日の報告によると、第3四半期に約9,900万ドルの減損費用が発生すると予想しており、これにより営業費用が削減されると見込まれている。

原表題= NS: Impairment charge to help lower Q3 operating expenses, ratio

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 9 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/norfolk_southern/news/NS-Impairment-charge-to-help-lower-Q3-operating-expenses-ratio--61798


キーワード= 29 .米国:貨物輸送・複合一貫輸送

内容= ノースダコタ州は間もなく、州の農業生産者やその他の産業の輸送コストを削減するための複合一貫輸送運行を開始すると、Doug Burgum知事は今週発表した。

原表題= North Dakota to launch intermodal service

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 9 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/intermodal/news/North-Dakota-to-launch-intermodal-service--61796


キーワード= 30 .カナダ:事故対応・安全対策

内容= カナダの運輸大臣Marc Garneauは、Saskatchewan州の、カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンナショナルCNのMelville Yardでの2017年の致命的な事故に関するカナダ運輸安全委員会(TSB)の調査に応えて、新しい鉄道安全対策を確立した。

原表題= Canada sets new rail safety measures following fatal 2017 accident

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 9 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/safety/news/Canada-sets-new-rail-safety-measures-following-fatal-2017-accident--61797

2020年10月9日
No.2444

キーワード= 1 .スウェーデン:車両・試験・技術・センター

内容= Bombardier Transportation社は、スウェーデンのVästeråsのサイトにグローバルな電気推進試験および技術センターを開発する予定である。

原表題= Bombardier Transportation to establish global centre for electric propulsion

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Tue, 06 Oct 2020 14:15:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/business/bombardier-transportation-to-establish-global-centre-for-electric-propulsion/57517.article


キーワード= 2 .スペイン:列車内・社会的距離・人数制限

内容= スペインのMetrovalenciaはIndraと協力して、列車内の社会的距離の要件に対応できる最大人数に達すると、チケットゲートを自動的にロックして、駅に入る乗客が増えるのを防ぐシステムを導入している。

原表題= Ticket gates to lock when train social distancing capacity reached

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Tue, 06 Oct 2020 10:58:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/technology-data-and-business/ticket-gates-to-lock-when-train-social-distancing-capacity-reached/57513.article


キーワード= 3 .ハンガリー:欧州・機関車・中国

内容= ハンガリーのRail Cargo Hungariaが発注したラストマイルバッテリーパックを備えた幹線電気機関車が、中国のCRRC株洲の工場で展開された。

原表題= CRRC Zhuzhou rolls out European electric loco

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Tue, 06 Oct 2020 06:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/crrc-zhuzhou-rolls-out-european-electric-loco/57501.article


キーワード= 4 .欧州:車両・ブレーキ・保守

内容= Knorr-BremseとBombardier Transportationは、Knorr-BremseRailServicesがメーカーの運行事業によるTraxx機関車の保守をサポートする欧州全体の運行契約をさらに延長することに合意した。

原表題= Brake support contract extended

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Tue, 06 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/brake-support-contract-extended/57495.article


キーワード= 5 .ロシア:都市交通・車両・低床LRV・契約

内容= モスクワの LRT鉄道事業者であるMosgortransは、Sinara Transport Machines (STM) とSkoda TransportationのTrading House STMコンソーシアムに、90台の低床LRVの供給に関する1億4,135万米ドルの契約を結んだ。

原表題= Moscow LRV contract awarded

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 06 Oct 2020 14:22:42 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/light-rail/moscow-lrv-contract-awarded/


キーワード= 6 .英国:インフラ・プロジェクト・機械学習

内容= 英国のインフラ管理会社Network Railは、nPlanと協力して、最初は40の鉄道プロジェクトに、2021年半ばまでにすべてのプロジェクトに機械学習を展開する。

原表題= Network Rail to deploy machine learning on 40 rail projects

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 06 Oct 2020 13:21:37 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/network-rail-to-deploy-machine-learning-on-40-rail-projects/


キーワード= 7 .ノルウェー:車両・長距離列車用・交換

内容= ノルウェーは長距離車両群全体を交換する予定である。ノルウェーの列車を所有し、新車の購入を担当するNORSKE Togは、2025年から2033年の間に就航する最大100本の長距離列車の調達プロセスを開始する予定である。

原表題= Norway plans to replace entire long-distance fleet

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 06 Oct 2020 12:10:31 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/main-line/norway-plans-to-replace-entire-long-distance-fleet/


キーワード= 8 .日本:水素電車・JR東日本・日立・トヨタ

内容= 東日本旅客鉄道(JR東日本)、日立、トヨタは、水素電気牽引システムを採用したプロトタイプの鉄道車両の開発に協力することで合意した。

原表題= JR East, Hitachi and Toyota to develop hydrogen-electric train

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 06 Oct 2020 12:02:11 +0000

URL = https://www.railjournal.com/technology/jr-east-hitachi-and-toyota-to-develop-hydrogen-electric-train/


キーワード= 9 .ドイツ:都市間交通・車両・ICE保守施設

内容= ドイツ鉄道DBは、ニュルンベルクに新しいICE保守施設を建設するための4億ユーロのプロジェクトを開始した。この施設は、2028年にオープンする予定である。

原表題= DB to build €400m ICE maintenance centre in Nuremberg

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 06 Oct 2020 11:09:31 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/db-to-build-e400m-ice-maintenance-centre-in-nuremberg/


キーワード= 10 .中国:都市交通・車両・納入

内容= 貴陽メトロは、今年後半に開業するメトロ2号線向けに、CRRC南京浦珍から最初の6両タイプB列車の配達を受け入れた。

原表題= Guiyang Metro receives first train for Line 2

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Tue, 06 Oct 2020 10:09:12 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/metros/guiyang-metro-receives-first-train-for-line-2/


キーワード= 11 .米国:Railway Age誌・人関連の話題

内容= League of Railway Women (LRW)が奨学金を与えた、Intermodal Association of North America(IANA)がアカデミックコンペティションの優勝者を発表、Quandel Consultantsが新しいVP David M. Simonを採用。

原表題= People News: LRW Names Scholarship Honorees, IANA Announces Academic Competition Winner, Quandel Hires New VP

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Tue, 06 Oct 2020 20:02:58 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/people-in-the-news-lrw-scholarship-winners-quandel-names-vp/


キーワード= 12 .カナダ:貨物輸送・穀物輸送・記録

内容= 9月はカナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンナショナルCNの7ヶ月連続の記録的な穀物の動きをマークした。カナダのクラスIは、先月、2016年に設定された2.6 MMTの以前の記録と比較して281万メートルトン(MMT)以上、2020年第3四半期の合計7.76MMTを運搬したと報告した。

原表題= CN Posts Seventh Straight Month of Record Grain Hauls

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Tue, 06 Oct 2020 19:03:33 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/cn-posts-seventh-straight-month-of-record-grain-hauls/


キーワード= 13 .米国:製品紹介・脱線防止

内容= PS Technology(PST)は、Precision TrainBuilder™をリリースした。これは、「物理的に正確なシミュレーションにより、脱線を分析し、列車の運行の安全性を向上させるように設計されている。

原表題= PS Technology Releases Precision Train Builder™

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Tue, 06 Oct 2020 09:57:00 +0000

URL = https://www.railwayage.com/analytics/ps-technology-releases-precision-train-builder/


キーワード= 14 .米国:製品紹介・脱線防止

内容= 鉄道技術革新の最前線にある安全性を備えた、安全性向上のための物理的に正確な列車シミュレーション。PSTechnologyは、実際の列車情報を吸収し、非常に詳細な分析を行うためのツールを開発した。

原表題= Putting Science Behind the Planning

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Tue, 06 Oct 2020 08:00:00 +0000

URL = https://www.railwayage.com/analytics/putting-science-behind-the-planning/


キーワード= 15 .米国:製品紹介・脱線防止

内容= PS Technology(PST)は、Precision Train Builderをリリースした。同社は、「物理的に正確なシミュレーションによって脱線を分析し、列車の運行の安全性を向上させるように設計されている。 Precision Train Builder(PTB)は、オンデマンドのインシデント分析と将来を見据えたシナリオ構築における既存のギャップを埋めるために作成された。」

原表題= PS Technology releases Precision Train Builder

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Tue, 06 Oct 2020 18:34:13 +0000

URL = https://www.rtands.com/technology/ps-technology-releases-precision-train-builder/


キーワード= 16 .米国:都市交通・ニューヨーク・インフラ・立体交差

内容= ニューヨーク市のMetropolitan Transportation Authority当局の建設開発部門は、今週末、WestburyとNew CasselのSchool StreetにLong Island Rail Road鉄道本線を運ぶ新しい1,315トンの橋の設置に成功した。以前の踏切は、東側に、歩行者用歩道を備えた双方向の立体交差地下道として再建されている。

原表題= Worker blitz helps MTA install new rail bridge on main line in one weekend

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Tue, 06 Oct 2020 17:09:11 +0000

URL = https://www.rtands.com/track-structure/worker-blitz-helps-mta-install-new-rail-bridge-on-main-line-in-one-weekend/


キーワード= 17 .米国:都市間交通・法廷闘争

内容= フロリダ州の郡は、合衆国最高裁判所の前でBrightlineと戦うチャンスを失う。

原表題= Fla. county loses chance to fight Brightline in front of U.S. Supreme Court

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Tue, 06 Oct 2020 16:11:27 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/fla-county-loses-chance-to-fight-brightline-in-front-of-u-s-supreme-court/


キーワード= 18 .米国:貨物輸送・災害

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社ノーフォークサザンNSは昨日、熱帯低気圧デルタに関する運行アラートをリリースした。

Here is the Norfolk Southern service alert:

原表題= Norfolk Southern eyeing Tropical Storm Delta

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Tue, 06 Oct 2020 15:50:32 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/norfolk-southern-eyeing-tropical-storm-delta/


キーワード= 19 .オーストラリア:鉄道プロジェクト・経済刺激資金

内容= 経済刺激資金を受け取るためのオーストラリアの鉄道プロジェクト。オーストラリアの2020-21連邦予算は、西オーストラリアでのMETRONET大容量信号用の1億230万ドルを含む、いくつかの鉄道プロジェクトに資金を提供し、迅速に追跡している。

原表題= Australia’s rail projects to receive economy stimulus funding

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Tue, 06 Oct 2020 19:15:43 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110440/australias-rail-economy-stimulus-funding/


キーワード= 20 .持続可能:駅・設計

内容= Green Furniture Conceptの持続可能な駅の設計の役割。 Green FurnitureConceptの創設者兼デザイナーであるJohanBerhinとグローバルマーケティングの責任者であるAdeleKamelは、Global Railway Reviewと話し合う。

原表題= The role of Green Furniture Concept’s sustainable station design

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Tue, 06 Oct 2020 14:19:19 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/article/110194/green-furniture-concept-sustainable-station-design/


キーワード= 21 .ドイツ:貨物輸送・オランダ・新しいルート

内容= DB Cargoは、ロッテルダムとアントワープへの新しい接続を発表した。 DB Cargoは、欧州最大の2つの港とドイツで最も重要な経済ハブを接続することにより、70,000台のトラックを道路から取り除くことができる。

原表題= DB Cargo announces new connections to Rotterdam and Antwerp

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Tue, 06 Oct 2020 13:00:17 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110427/db-cargo-new-connections-rotterdam-antwerp/


キーワード= 22 .スウェーデン:電子モビリティ

内容= ボンバルディアは、スウェーデンの鉄道および電子モビリティイノベーションセンターを発表した。鉄道およびe-Mobility Test and Technology Centreセンターは、輸送のよりクリーンな未来を追求する次世代の電気推進技術に焦点を当てる。

原表題= Bombardier announces rail and e-mobility Innovation Centre in Sweden

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Tue, 06 Oct 2020 10:45:12 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110430/bombardier-rail-e-mobility-innovation-centre/


キーワード= 23 .英国:インフラ・機械学習

内容= 英国の主要な鉄道プロジェクトを変革する機械学習テクノロジー。機械学習を利用することで、英国のインフラ管理会社Network Railは予測精度を高め、遅延を減らし、リスクの早期検出を解除し、大幅なコスト削減を実現できる。

原表題= Machine learning technology to transform delivery of major rail projects in UK

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Tue, 06 Oct 2020 10:02:51 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110420/machine-learning-transform-delivery-rail-projects-uk/


キーワード= 24 .米国:安全教育・virtual rail safety

内容= 国家の鉄道安全教育機関であるOperation Lifesaverは、子供向けの仮想鉄道安全リソースを導入する。

原表題= Operation Lifesaver introduces virtual rail safety resources for kids

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 6 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/safety/news/Operation-Lifesaver-introduces-virtual-rail-safety-resources-for-kids--61759


キーワード= 25 .米国:都市交通・紙チケット・販売廃止

内容= 南東ペンシルバニア公共輸送当局SEPTAは先週、地域の鉄道システムでの紙のチケット販売の段階的廃止を開始した。

原表題= SEPTA to phase out paper ticket sales

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 6 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/SEPTA-to-phase-out-paper-ticket-sales--61753


キーワード= 26 .米国:WTS・人事

内容= Women’s Transportation Seminar(WTS)のGreater New York支部は、Port Authority Trans-Hudson Corp.(PATH)GeneralMangerおよびRailTransit のディレクターClarelle DeGraffeを「Woman of theYear」に表彰した。

原表題= WTS names PATH’s DeGraffe 'Woman of the Year'

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 6 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/people/news/WTS-names-PATH’s-DeGraffe-Woman-of-the-Year--61757


キーワード= 27 .米国:都市交通・インフラ・料金ゲート・アップグレード・料金徴収システム・置き換え

内容= マサチューセッツ州ベイエリア公共交通当局MBTAは、先週、料金ゲートをアップグレードすることにより、料金徴収システムの置き換えを開始した。

原表題= MBTA begins fare gate upgrade

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 6 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/MBTA-begins-fare-gate-upgrade--61751


キーワード= 28 .米国:貨物輸送・統計・北米・輸送量・減

内容= 米国、カナダ、メキシコ間のすべての輸送モードで輸送した国境を越えた貨物は、2019年7月のレベルと比較して、11.2%減の91億ドルになった。と米国運輸統計局(BTS)は先月末に報告した。

原表題= BTS: Transborder freight moved by rail fell in July

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 6 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/rail_industry_trends/news/BTS-Transborder-freight-moved-by-rail-fell-in-July--61758


キーワード= 29 .米国:旅客輸送・Amtrak・Keystone Service・運行復旧

内容= アムトラックとペンシルベニア運輸局は昨日、ハリスバーグ、ペンシルベニア、ニューヨーク市の間で追加のKeystone Service運行を復旧した。

原表題= Amtrak restores some Keystone Service

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 6 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/amtrak/news/Amtrak-restores-some-Keystone-Service--61754


キーワード= 30 .米国:都市交通・補助金・COVID-19研究デモンストレーション助成プログラム

内容= 連邦公共交通局(FTA)は昨日、新しい公共交通機関COVID-19研究デモンストレーション助成プログラムを通じて1,000万ドルの資金が利用可能であることを発表した。このプログラムは、全国の交通業務をより効率的にし、モビリティを向上させる方法を特定する。

原表題= FTA announces COVID-19 research grant program

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Tue, 6 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/federal_legislation_regulation/news/FTA-announces-COVID19-research-grant-program--61756

2020年10月8日
No.2443

キーワード= 1 .ニュージーランド:インフラ・拡張

内容=ニュージーランドのKiwiRailは、オークランド郊外の電化のPapakuraからPukekoheへの南部拡張を開発するために、John HollandとMcConnell DowellのeTRACS合弁事業に初期の請負業者関与契約を授与した。

原表題= Auckland awards P2P electrification contract

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 07 Oct 2020 16:34:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/auckland-awards-p2p-electrification-contract/57529.article


キーワード= 2 .欧州:旅客輸送・データ共有

内容= 欧州の独立した旅客列車事業者と小売業者のALLRAIL協会は、EU加盟国に対し、市場を支配する既存の事業者がサードパーティの旅行計画およびチケット販売プラットフォームとデータを共有することを保証するよう求めている。

原表題= Call for booking platforms to be given access to train operators’ data

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 07 Oct 2020 11:55:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/passenger/call-for-booking-platforms-to-be-given-access-to-train-operators-data/57521.article


キーワード= 3 .英国:クリーニングルーチン・推奨事項

内容= 「5か月の封鎖後、自宅の快適さから抜け出すことに対する国民の明らかな不安と抵抗」を認識し、REACT Specialist Cleaning社は、乗客の信頼を回復するために、鉄道事業者が次のことを行うのに役立つことを期待する、強化されたクリーニングルーチンに関する一連の推奨事項を提案した。

原表題= Decontamination to support a safe return to rail

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 07 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/uk/decontamination-to-support-a-safe-return-to-rail/57502.article


キーワード= 4 .ロシア:インフラ・橋梁・使用開始

内容= ロシア鉄道RZDの会長兼最高経営責任者であるOleg Belozerov、Vladimir Tokarev副運輸大臣、Murmansk地域のAndrey Chibis知事が出席した開会式の後、列車はMurmansk近くのRiver Kola川を渡る交換された橋の使用を開始した。

原表題= RZD completes replacement Kola bridge

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 07 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/rzd-completes-replacement-kola-bridge/57488.article


キーワード= 5 .イタリア:インフラ・入札・欧州

内容= イタリア国鉄(FS)は、欧州連合官報で、シチリア島のMessina - Catania本線の線路倍増プロジェクトの入札を呼びかけた。

原表題= FS issues tender for track doubling project in Sicily

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 07 Oct 2020 16:31:37 +0000

URL = https://www.railjournal.com/news/fs-issues-tender-for-track-doubling-project-in-sicily/


キーワード= 6 .ポルトガル:車両・購入契約・法的論争終了

内容= ポルトガル鉄道CPは、入札の結果に関する法的な論争が終了した後、22のFlirt160地域列車の購入についてStadlerと1億6,780万ユーロの契約を結ぶことができるようになる。

原表題= Portuguese Trains regional train contract to go ahead

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 07 Oct 2020 16:27:50 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/portuguese-trains-regional-train-contract-to-go-ahead/


キーワード= 7 .米国:都市交通・車両・契約

内容= ワシントン都市圏交通局(WMATA)は、最大800台のメトロカーの10億ドル相当の契約の優先入札者として、Hitachi Railを選択した。

原表題= Washington Metro selects preferred bidder for new metro cars

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 07 Oct 2020 14:25:12 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/metros/washington-metro-selects-preferred-bidder-for-new-metro-cars/


キーワード= 8 .チェコ共和国:旅客輸送・運行契約

内容= チェコ運輸省は、チェコ鉄道(ČD)とArriva Vlakyと旅客列車の運行契約を交わした。

原表題= Arriva and ČD win Czech passenger contracts

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 07 Oct 2020 11:25:14 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/arriva-and-cd-win-czech-passenger-contracts/


キーワード= 9 .イラク:インフラ・路線・トルコ

内容= Ninevah州知事のNajim al-Jubouri氏の発表によると、イラクの都市Mosulとトルコとの国境の間の路線の建設がまもなく開始される。

原表題= Iraq plans to build new line to Turkish border

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 07 Oct 2020 10:54:21 +0000

URL = https://www.railjournal.com/regions/middle-east/iraq-plans-to-build-new-line-to-turkish-border/


キーワード= 10 .IRJ IN-BRIEF:IRJ誌からの話題・車両群

内容= スペインの反Covid対策が認定された。ミャンマー国鉄は6本の列車を受け取る。タイは50両の機関車を発注している。

原表題= IRJ IN-BRIEF – Fleet: Spanish anti-Covid measures certified; Myanma Railways receives six trains; Thailand orders 50 locomotives.

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 07 Oct 2020 05:26:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/irj-in-brief-fleet-spanish-anti-covid-measures-certified-myanma-railways-receives-six-trains-thailand-orders-50-locomotives/


キーワード= 11 .米国:都市間交通・審理拒否

内容= Indian River County郡は、合衆国最高裁判所(SCOTUS)の前で審理される可能性が低いことを知っていたが、少人数のグループは、それは、行わないよりはましだと考えていた。

原表題= SCOTUS Squashes Florida County Brightline Suit

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 20:40:21 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/high-performance/scotus-squashes-florida-county-brightline-suit/


キーワード= 12 .米国:貨物輸送・輸送量・減少・わずか

内容= インターモーダルの健全な増加に基づいて、9月の米国の貨物鉄道の全体的な輸送量はわずか1%減少した。

原表題= Intermodal 7-Up, Carloads 10 Down: AAR

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 18:32:43 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/class-i/intermodal-7-up-carloads-10-down-aar/


キーワード= 13 .米国:Railway Age誌・Financial Desk Book

内容= Railway Age誌の2021年のFinancial Desk Bookの紹介。

原表題= Reason Not The Need: 2021 Financial Desk Book

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 17:23:47 +0000

URL = https://www.railwayage.com/financeleasing/reason-not-the-need-2021-financial-desk-book/


キーワード= 14 .米国:Railway Age誌・記事紹介

内容= 機器のヘルスモニタリングへの新しいアプローチ。

原表題= Motes: A New Approach to Equipment Health Monitoring

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 16:03:52 +0000

URL = https://www.railwayage.com/mechanical/freight-cars/motes-a-new-approach-to-equipment-health-monitoring/


キーワード= 15 .米国:都市交通・車両・契約

内容= ワシントン都市圏交通局(WMATA)は、最大800台のメトロカーの10億ドル相当の契約の優先入札者として、Hitachi Railを選択した。

原表題= WMATA Selects Hitachi Rail for 8000-Series Cars

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 15:39:23 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/rapid-transit/wmata-selects-hitachi-rail-for-8000-series-cars/


キーワード= 16 .米国:Railway Age誌・記事紹介

内容= 保持せよ。ゲージ保持能力、回復力、ノイズ低減、設置と保守の容易さ、ライフサイクルコストの低さ、安全性:鉄道は、輸送量の多い場所で機能するために、これらの品質の留め具に依存している。

原表題= HOLD IT!

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 14:54:50 +0000

URL = https://www.railwayage.com/mw/hold-it/


キーワード= 17 .米国:Railway Age 2020年10月デジタル版・内容紹介

内容= RailwayAgeの2020年10月号がデジタルで利用できるようになった。毎年恒例のRailroadFinancial Desk Bookと、米国クラスI貨物鉄道会社BNSFのKatie Farmerが2021年に最高経営責任者になるために「ガラスの天井」を破ったという最新ニュースに加えて、安全に関する4つの特集記事を提供している。

原表題= Now On Line: Railway Age October 2020 Digital Edition

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 14:27:10 +0000

URL = https://www.railwayage.com/financeleasing/now-on-line-railway-age-october-2020-digital-edition/


キーワード= 18 .米国:Railway Age誌・記事紹介

内容= 創意工夫と革新により、鉄道は最も安全な輸送手段の1つになった。現在注目を集めている最先端のテクノロジーの中には、人工知能がある。

原表題= FRA RD&T: Using AI TO Improve Safety

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 14:18:52 +0000

URL = https://www.railwayage.com/safety/fra-rdt-using-ai-to-improve-safety-2/


キーワード= 19 .米国:Railway Age誌・記事紹介・Staggers Act法

内容= アメリカの近距離・地域貨物鉄道協会ASLRRAの展望。月は、1980年のStaggers Act鉄道法の成立から40周年を迎える。当時は業界にいなかった、その歴史とはほとんど関係のない人々が増えていることを強調する価値のある記念日である。

原表題= Staggers Act Lessons Remain Relevant in 2020

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 13:58:30 +0000

URL = https://www.railwayage.com/regulatory/staggers-act-lessons-remain-relevant-in-2020/


キーワード= 20 .米国:貨物輸送・近距離貨物鉄道改善基金

内容= カンザス州運輸省は、新しい近距離貨物鉄道改善基金プログラムの下で合計15マイルの線路を改善および/または建設する13のプロジェクトに500万ドルの助成金を配布している。

原表題= KDOT Awards $5MM in Short Line Grants

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 07 Oct 2020 12:35:10 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/short-lines-regionals/kdot-awards-5mm-in-short-line-grants/


キーワード= 21 .米国:貨物輸送・資金提供・近距離貨物鉄道基金

内容= カンザス州運輸省は、13の鉄道プロジェクトに資金を提供するのに役立つ500万ドルの助成金を近距離貨物鉄道会社に手渡した。カンザス州知事のLaura Kellyと運輸長官のJulie Lorenzは、10月6日にKDOTの近距離貨物鉄道基金プログラムの受領者を発表した。

原表題= Kansas program will help fund 13 short line rail projects

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 07 Oct 2020 18:28:23 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/shortline-regional/kansas-program-will-help-fund-13-short-line-rail-projects/


キーワード= 22 .米国:貨物輸送・鉄道港・game-changer

内容= テキサスの町のゲームチェンジャーである鉄道港の建設。

原表題= Construction of rail port a game-changer for Texas town

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 07 Oct 2020 18:06:09 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/construction-of-rail-port-a-game-changer-for-texas-town/


キーワード= 23 .米国:貨物輸送・インターモーダル・輸送量

内容= 米国のインターモーダルトラフィックは引き続き強さを示している

原表題= U.S. intermodal traffic continues to show strength

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 07 Oct 2020 16:19:20 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/u-s-intermodal-traffic-continues-to-show-strength/


キーワード= 24 .米国:通勤輸送・経済的課題・オプション・検討

内容= Caltrain委員会は、増大する経済的課題に対処するためのオプションを検討する。

原表題= Caltrain board considers options for addressing growing financial challenges

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 07 Oct 2020 12:00:48 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/caltrain-board-considers-options-for-addressing-growing-financial-challenges/


キーワード= 25 .ドイツ:旅客輸送・マスク・警察

内容= DBは、フェイスマスク要件の防止および制御キャンペーンを実装している。ドイツ連邦警察の支援を受けて、ドイツ鉄道は乗客がフェイスマスクの要件を確実に遵守するための新しいキャンペーンを実施している。

原表題= DB implements face mask requirement prevention and control campaigns

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Wed, 07 Oct 2020 13:57:04 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110509/db-face-mask-prevention-control-campaigns/


キーワード= 26 .英国:高速鉄道・インフラ・北部交通・HS2・NPR

内容= TfNは、HS2をNorthern Powerhouse Railと統合する計画案を歓迎する。 HS2とNPRを統合することにより、Transport for the Northは、鉄道容量が解放され、炭素排出量が削減され、景気回復が推進されることを概説している。

原表題= TfN welcomes proposed plans to integrate HS2 with Northern Powerhouse Rail

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Wed, 07 Oct 2020 13:16:42 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110592/tfn-plans-integrate-hs2-northern-powerhouse-rail


キーワード= 27 .米国:安全・教育

内容= 「踏切で止まりなさい。列車は止まれません。」キャンペーンは、米国全土の鉄道グレードと高リスクの高速道路と踏切の安全な使用についてドライバーを教育するために機能する。

原表題= ‘Stop. Trains Can’t.’ public education campaign launched in U.S.

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Wed, 07 Oct 2020 09:25:43 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110499/stop-trains-cant-public-education-campaign/


キーワード= 28 .世界:鉄道産業界・ニュース

内容= Voith, Granite, Quandel, STV, Stridas並びにLRW (Oct. 7)社の最新の話題。

原表題= Rail supplier news from Voith, Granite, Quandel, STV, Stridas and LRW (Oct. 7)

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 7 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/supplier_spotlight/news/Rail-supplier-news-from-Voith-Granite-Quandel-STV-Stridas-and-LRW-Oct-7--61773


キーワード= 29 .米国:踏切安全性・キャンペーン

内容= 連邦鉄道局FRAと国道交通安全局(NHTSA)は昨日、踏切の危険性についてドライバーを教育するための全国安全キャンペーンを開始した。

原表題= FRA, NHTSA launch rail crossing safety campaign

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 7 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/safety/news/FRA-NHTSA-launch-rail-crossing-safety-campaign--61775


キーワード= 30 .米国:都市交通・予算

内容= シカゴの都市圏通勤鉄道事業者Metraの当局者は昨日、7億ドルの2021年の運営予算と、鉄道車両、機関車、駅への投資を継続する3億8640万の資本予算を提案した。

原表題= Metra proposes 2021 operating, capital budgets

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 7 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/Metra-proposes-2021-operating-capital-budgets--61777


キーワード= 31 .米国:貨物輸送・資金提供・近距離貨物鉄道基金

内容= カンザス州運輸省は、13の鉄道プロジェクトに資金を提供するのに役立つ500万ドルの助成金を近距離貨物鉄道会社に手渡した。カンザス州知事のLaura Kellyと運輸長官のJulie Lorenzは、10月6日にKDOTの近距離貨物鉄道基金プログラムの受領者を発表した。

原表題= Kansas issues first round of Short Line Rail Fund grants

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 7 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/short_lines_regionals/news/Kansas-issues-first-round-of-Short-Line-Rail-Fund-grants--61772


キーワード= 32 .カナダ:貨物輸送・人事

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンナショナルCNは、Margaret McKenzieを取締役に任命した。

原表題= CN names McKenzie to its board

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 7 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/people/news/CN-names-McKenzie-to-its-board--61774


キーワード= 33 .米国:都市交通・車両・発注・日立

内容= ワシントン都市圏交通局(WMATA)は、256台の8000シリーズの鉄道車両を製造するために日立鉄道を選択したとワシントンポスト紙は昨日報じた。

原表題= WMATA selects Hitachi Rail for rail-car order

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 7 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/mechanical/news/WMATA-selects-Hitachi-Rail-for-railcar-order--61776


キーワード= 34 .米国:仮想会議・RailTrends®・登録開始

内容= RailTrends®は、仮想的に11月19日から20日に開催される今年の会議への登録を開始した。

原表題= RailTrends 2020 opens conference registration

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 7 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/rail_industry_trends/news/RailTrends-2020-opens-conference-registration--61762


キーワード= 35 .カナダ:ビジネス・買収

内容= 米国地上交通委員会Surface Transportation Board (STB)の文書によると、オンタリオ州の年金基金がJaguar Transport Holdings LLCおよびJaguar Rail Holdings LLCと提携して、米国の5つの短距離路線を取得している。

原表題= Ontario pension fund, rail holding company to acquire five short lines

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 7 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/m_a/news/Ontario-pension-fund-rail-holding-company-to-acquire-five-short-lines--61778

2020年10月7日
No.2442

キーワード= 1 .韓国:5Gベース・自律列車制御技術・テスト

内容= 韓国鉄道研究所は、Osong五松の専用テスト軌道で5Gベースの自律列車制御技術のテストに成功したことを発表した。

原表題= KRRI tests 5G-based autonomous train control

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 08 Oct 2020 09:56:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/technology/krri-tests-5g-based-autonomous-train-control/57534.article


キーワード= 2 .日本:水素燃料電池・ハイブリッド・牽引システム

内容= JR東日本、日立製作所、トヨタ自動車が協力して、道路分野で使用されている技術を応用したバッテリーと水素燃料電池ハイブリッド牽引システムの使用をテストする。

原表題= Hybari fuel cell battery train to draw on automotive technology

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 08 Oct 2020 09:35:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/hybari-fuel-cell-battery-train-to-draw-on-automotive-technology/57532.article


キーワード= 3 .英国:高速鉄道英国:高速鉄道・インフラ

内容= 最新のHS2協議の下で提案されたリバプールリンク。10月7日に、Creweからマンチェスターまでのフェーズ2b Western Legを対象とした、高速2の計画ルートに関する公開協議のさらなるラウンドが開始された。

原表題= Liverpool link proposed under latest HS2 consultation

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 08 Oct 2020 08:30:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/uk/liverpool-link-proposed-under-latest-hs2-consultation/57530.article


キーワード= 4 .タイ:インフラ・駅・開業遅れ・パンデミックの結果

内容= バンコクのBang Sue Grand Station駅の開業は2021年後半まで延期された。タイ国有鉄道は、これは主に日本の請負業者が数か月間サイトを訪問できなかったCovid-19パンデミックの結果であると述べている。

原表題= Bang Sue hub opening pushed back to 2021

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 08 Oct 2020 07:07:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/bang-sue-hub-opening-pushed-back-to-2021/57479.article


キーワード= 5 .スイス:車両・TILO

内容= スイス連邦鉄道からTILO国境を越えた運行を提供するために、発注された5台のStadler Flirt 3電気複数ユニットの最初のものが、9月29日にスイスで稼働を開始した。

原表題= First TILO Flirt 3 enters service

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 08 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/first-tilo-flirt-3-enters-service/57518.article


キーワード= 6 .ロシア:都市交通・車両

内容= MOSCOW Metroは、モスクワ市長のSergei Sobyanin氏が、10月6日の就任旅行中に新しい列車に最初に乗った人の一人として、Moskva-2020メトロ列車の新しい車両群の最初のものを発表した。

原表題= Moscow Metro unveils new train

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 08 Oct 2020 16:20:34 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/metros/moscow-metro-unveils-new-train/


キーワード= 7 .フィリピン:インフラ・フィリピン:インフラ・

内容= フィリピン国鉄(PNR)とフィリピン運輸省(DOTr)は、North-South Commuter Railway (NSCR)プロジェクトの53km Malolos - Clarkセクションの残りの2つの建設契約を締結した。

原表題= Philippines awards final two contracts for Malolos – Clark line

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 08 Oct 2020 14:32:06 +0000

URL = https://www.railjournal.com/regions/asia/philippines-awards-last-two-contracts-for-malolos-clark/


キーワード= 8 .オーストラリア:インフラ・業者選定

内容= John Holland社は、クイーンズランド州のゴールドコースト LRT鉄道ネットワークの第3段階を構築するための優先請負業者として選ばれた。

原表題= John Holland to build Gold Coast light rail extension

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 08 Oct 2020 12:08:27 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/light-rail/john-holland-to-build-gold-coast-light-rail-extension/


キーワード= 9 .スペイン:インフラ・信号・アップグレード

内容= スペイン政府は、PlasenciaとBadajozの間で建設中の高速回線の信号と通信のアップグレードの入札を承認した。

原表題= Plasencia – Badajoz HSL signalling tender gets go-ahead

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 08 Oct 2020 11:40:12 +0000

URL = https://www.railjournal.com/signalling/plasencia-badajoz-hsl-signalling-tender-gets-go-ahead/


キーワード= 10 .タイ:高速鉄道・インフラ・契約

内容= タイ国有鉄道(SRT)は、873kmのBangkok - Nong Khai高速鉄道プロジェクトの一部を建設するための77.5億バーツ(2億4872万米ドル)の契約を、SPTK合弁会社と締結した。

原表題= Thailand awards high-speed line construction contract

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 08 Oct 2020 10:13:05 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/thailand-awards-high-speed-line-construction-contract/


キーワード= 11 .イタリア:高速鉄道・インフラ・トンネル・TMB

内容= 10月5日、イタリア北部のLonata del Gardaで、TBM Martinaの稼働開始に伴う48kmのBrescia Est - Verona高速線の正式な建設開始を記念する式典が行われた。

原表題= Brescia – Verona high-speed line construction begins

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 08 Oct 2020 10:02:27 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/brescia-verona-high-speed-line-construction-begins/


キーワード= 12 .米国:訃報

内容= Kalmbach Publishing出版社でTrains and Classic Trainsの編集に47年間携わったキャリア鉄道輸送ジャーナリストのJ. David Inglesは、少し伏せった後、10月4日に亡くなった。彼は79歳だった。

原表題= J. David Ingles, 79

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 08 Oct 2020 20:47:49 +0000

URL = https://www.railwayage.com/mechanical/locomotives/j-david-ingles-79/


キーワード= 13 .米国:都市交通・車両・テスト

内容= シカゴ交通局の最初の7000シリーズ高速電車がテストを開始した。

原表題= CTA 7000 Series Tests Under Way

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 08 Oct 2020 19:40:42 +0000

URL = https://www.railwayage.com/news/cta-7000-series-cars-tests-under-way/


キーワード= 14 .カナダ:貨物輸送・ブロックチェーン

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンパシフィックCPのインターモーダル配送業者達は、ブロックチェーンベースのTradeLensプラットフォームを使用して、コンテナ配送ドキュメントを安全かつ透過的に転送できるようになった。

原表題= CP: Improving Information-Sharing with Blockchain-Based Platform

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 08 Oct 2020 19:10:09 +0000

URL = https://www.railwayage.com/intermodal/cp-improving-information-sharing-with-blockchain-based-platform/


キーワード= 15 .米国:安全教育

内容= 米国運輸省は660万ドルの横断キャンペーン(“Stop. Trains Can’t”)を開始し、OLIは仮想教育リソースを提供する。

原表題= Safety Briefs: U.S. DOT Launches $6.6MM Crossing Campaign, OLI Offers Virtual Education Resources

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 08 Oct 2020 18:50:31 +0000

URL = https://www.railwayage.com/safety/safety-briefs-u-s-dot-launches-6-6mm-crossing-campaign-oli-offers-virtual-education-resources/


キーワード= 16 .米国:貨物輸送・近距離貨物鉄道

内容= デンバーを拠点とする近距離貨物鉄道OmniTRAXは、オハイオ州ティフィンとセネカの郡に運行を提供するTiffin-Seneca Economic Partnershipと連携して、25マイルのNorthern Ohio&Western Railway(NOW)沿いの鉄道運行施設とその場所に関心のある顧客を結び付けている。

原表題= Small Road News: OmniTRAX, Watco, Anacostia Launch Growth Initiatives

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 08 Oct 2020 15:21:38 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/short-lines-regionals/small-road-news-omnitrax-watco-anacostia-launch-growth-initiatives/


キーワード= 17 .欧州:B2B・データガバナンス

内容= EUの運輸部門は、B2Bデータガバナンスに関するEUフレームワークを求めている

原表題= Transport sector calls for EU framework on B2B data governance

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Thu, 08 Oct 2020 14:19:31 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/109416/transport-sector-calls-for-eu-framework-on-b2b-data-governance/


キーワード= 18 .米国:都市交通・車両・契約

内容= Washington Metroは過去2年間、次の鉄道車両グループを構築するためのメーカーを探していた。ワシントンポスト紙は先週、メトロがHitachi Railを選んだと報じている。契約は10億ドルの価値がある可能性がある。 256台の鉄道車両を製造することに加えて、最大800台を購入するオプションがあり、日立の契約には、製造業者が中部大西洋岸地域で車両の組立工場を建設する動機付けとなるいくつかの条項が含まれている

原表題= Washington Metro chooses Hitachi Rail to build new cars

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 08 Oct 2020 19:57:28 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/washington-metro-chooses-hitachi-rail-to-build-new-cars/


キーワード= 19 .米国:インフラ・工場拡張

内容= Plasser AmericanCorporationがバージニア州チェサピークの施設を拡張

Project

原表題= Plasser American Corporation expanding facilities in Chesapeake, Va.

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 08 Oct 2020 16:15:17 +0000

URL = https://www.rtands.com/supplier-news/plasser-american-corporation-expanding-facilities-in-chesapeake-va/


キーワード= 20 .米国:都市交通・インフラ・建設開始

内容= 10月7日、ワシントン州のシアトルと中央ピュージェット湾エリアで運行するSound TransitのFederal Way Link Extension拡張は、将来のKent/Des Moines Station駅のサイトにドリルシャフトを建設して LRT鉄道ガイドウェイの建設を開始した。

原表題= Big changes on Sound Transit’s Federal Way Link Extension

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 08 Oct 2020 16:05:20 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/big-changes-on-sound-transits-federal-way-link-extension/


キーワード= 21 .米国:都市交通米国:都市交通・インフラ

内容= 市の運輸、インフラストラクチャ、イノベーション小委員会は、プロジェクトのフェーズ1を承認し、フェニックスの市当局は、I-10 LRT鉄道延長に向けて一歩近づいた。

原表題= Phoenix appears primed and ready for I-10 light-rail extension

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 08 Oct 2020 15:46:25 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/phoenix-appears-primed-and-ready-for-i-10-light-rail-extension/


キーワード= 22 .英国:炭素排出量・削減

内容= 2020年のクリーンエアデーを記念して、Transport for Walesは、2019〜2020会計年度中に炭素排出量を6.27%削減する取り組みを祝った。

原表題= Transport for Wales highlights efforts in reducing carbon footprint for Clean Air Day 2020

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 08 Oct 2020 15:51:30 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110727/tfw-efforts-reducing-carbon-footprint-clean-air-day/


キーワード= 23 .英国:高速鉄道・インフラ

内容= High Speed Twoの公開協議は、最新の提案について始まった。HS2の北への旅は、鉄道の提案された設計の改良について地元のコミュニティに意見を求める公開協議が始まるにつれて加速する。

原表題= High Speed Two public consultation opens on latest proposals

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 08 Oct 2020 13:45:40 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110708/high-speed-two-public-consultation-opens-on-latest-proposals/


キーワード= 24 .ドイツ:ICE・車両・工場

内容= ドイツ鉄道は、ニュルンベルクの新しいICEプラントに4億ユーロを投資している。鉄道大都市であるニュルンベルクにある、新しいカーボンニュートラルICEプラントは、毎日25本のICE列車に対応し、450人以上の雇用を創出することができる。

原表題= Deutsche Bahn invests €400 million in new ICE plant in Nuremberg

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 08 Oct 2020 13:18:27 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110678/deutsche-bahn-invests-ice-plant-nuremberg/


キーワード= 25 .英国:旅客輸送・減少

内容= ORR統計は、19世紀半ば以降の英国の最低乗客レベルの概要を示している。 2020年から2021年の第1四半期中、旅客輸送は、2019年から2020年の同じ四半期と比較して4億以上減少した。

原表題= ORR statistics outline lowest passenger levels in UK since mid-19th century

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 08 Oct 2020 09:26:46 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110661/orr-statistics-lowest-passenger-levels-uk/


キーワード= 26 .英国:高速鉄道・インフラ・環境に優しい方法

内容= HS2は、2020年のクリーンエアデーに空気質を改善する計画を詳しく説明している。このプロジェクトは、建設現場での排出量と炭素を削減し、新しい鉄道を設計および建設するためのより環境に優しい方法を作成することを目的としている。

原表題= HS2 details plans to improve air quality on Clean Air Day 2020

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 08 Oct 2020 06:00:51 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110632/hs2-details-plans-to-improve-air-quality-on-clean-air-day-2020/


キーワード= 27 .米国:都市交通

内容= オレゴン州のTri-County Metropolitan Transportation District of Oregon (TriMet)は昨日、ポートランドのダウンタウンとオレゴン州Tualatinを結ぶ11マイルの LRT鉄道路線案である南西回廊 LRT鉄道プロジェクトの最終的な概念設計レポートを発表した。

原表題= TriMet completes final concept design for Southwest Corridor light-rail project

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 8 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/TriMet-completes-final-concept-design-for-Southwest-Corridor-lightrail-project--61786


キーワード= 28 .米国:都市交通・インフラ・工事

内容= 今月後半、ロサンゼルス郡都市圏交通局(LA Metro)は、ロサンゼルスのダウンタウンにあるLラインの線路を2つの地下 LRT鉄道トンネルに接続し、Regional Connector公共交通機関プロジェクトの一環として、最終的にA、E、Lラインを接続する。

原表題= LA Metro Regional Connector project reaches construction milestone

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 8 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/LA-Metro-Regional-Connector-project-reaches-construction-milestone--61783


キーワード= 29 .米国:都市交通・インフラ・アップグレード

内容= ニューヨークのMTAのLong Island Rail Road (LIRR)鉄道は昨日、ニューヨークのLynbrook通勤鉄道駅でプラットフォームと駅のアップグレードを完了した。

原表題= LIRR completes Lynbrook Station rehabilitation

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 8 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/LIRR-completes-Lynbrook-Station-rehabilitation--61784


キーワード= 30 .米国:貨物輸送・インフラ・ターミナル

内容= Louisville&Indiana Railroad(LIRC)が、2021年初頭にJeffersonville RiverRail Terminalをオープンする。

原表題= LIRC to open Jeffersonville RiverRail Terminal in early 2021

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 8 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/short_lines_regionals/news/LIRC-to-open-Jeffersonville-RiverRail-Terminal-in-early-2021--61785


キーワード= 31 .米国:都市交通・インフラ・建設開始

内容= ワシントン州のシアトルと中央ピュージェット湾エリアで運行するSound Transitは、フェデラルウェイの LRT鉄道延長で建設を開始した。

原表題= Sound Transit begins heavy construction on Federal Way light-rail extension

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 8 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/Sound-Transit-begins-heavy-construction-on-Federal-Way-lightrail-extension--61781


キーワード= 32 .米国:貨物輸送・人事

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社CSXは本日、退役陸軍中将のThomas Bostickが同社の取締役会に任命されたことを発表した。

CSX today announced that Lt. General (Ret.) Thomas Bostick has been appointed to the company's board.

原表題= CSX names Bostick to its board

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 8 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/people/news/CSX-names-Bostick-to-its-board--61780


キーワード= 33 .米国:貨物輸送量・減少

内容= 米国鉄道協会(AAR)のデータによると、インターモーダル輸送量は、米国の鉄道輸送量を9月に前年同月比で1%減少にとどめるのに役立った。

原表題= Intermodal lifted U.S. rail volumes in September

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 8 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/rail_industry_trends/news/Intermodal-lifted-US-rail-volumes-in-September--61787


キーワード= 34 .米国:貨物輸送・港湾・人事

内容= Port Evergladesの最高執行責任者兼ポートディレクターのJonathan Danielsは、Ricardo Charltonをオペレーションディレクターに任命した。

原表題= Port Everglades appoints Charlton operations director

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 8 Oct 2020 08:15:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/people/news/Port-Everglades-appoints-Charlton-operations-director--61782


キーワード= 35 .英国:クリーンエアデー

内容= Stagecoach社の新しい英国マネージングディレクターは、クリーンエアデーに英国の汚染された空気を浄化するための緊急の行動を呼びかけた。

原表題= New Stagecoach MD urges immediate action on air pollution

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Thu, 08 Oct 2020 15:51:04 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/109429/new-stagecoach-md-urges-immediate-action-on-air-pollution/

2020年10月6日
No.2441

キーワード= 1 .スウェーデン:車両・バッテリー駆動・低騒音

内容= スウェーデンのRailcare社は、鉄道のメンテナンス作業用のバッテリー駆動の多目的車両を発表した。これにより、使用時の排出量が削減されるだけでなく、鉄道事業者は騒音レベルを低減できる。

原表題= Battery-powered railway maintenance machine unveiled

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 05 Oct 2020 15:19:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/battery-powered-railway-maintenance-machine-unveiled/57504.article


キーワード= 2 .国際:水素燃料車・‘Holistic’ hydrogen train

内容= ディーゼル列車を水素燃料車への交換を容易にするための総体的水素システムの共同開発に協力する契約が、SiemensMobilityとSiemensEnergyによって署名された。

原表題= ‘Holistic’ hydrogen train development agreement signed

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 05 Oct 2020 13:35:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/holistic-hydrogen-train-development-agreement-signed/57499.article


キーワード= 3 .スイス:貨物輸送・車両・5L Next

内容= 過去2年間、革新的な5Lワゴンを使用してデモンストレーター列車を運行してきたSBB Cargoは、ワゴンの設計を最適化し、貨物活動をより幅広いデジタル鉄道アジェンダにまとめるための5L Nextイニシアチブのプログラムを推進している。

原表題= Freight: 5L wagons lead the way to digital rail freight

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 05 Oct 2020 13:21:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/in-depth/freight-5l-wagons-lead-the-way-to-digital-rail-freight/57227.article


キーワード= 4 .英国:高速鉄道・インフラ・軌道・設計・製造・契約

内容= 英国のHS2プロジェクトプロモーターのHigh Speed 2 Ltd社は、PorrUKとAggregate Industries UKのコンソーシアムに、HS2のモジュラースラブ軌道の設計と製造の契約を結んだ。

原表題= HS2 slab track contract awarded

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 05 Oct 2020 11:32:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/uk/hs2-slab-track-contract-awarded/57498.article


キーワード= 5 .インド:車両・製造

内容= インドのChittaranjan機関車工場は、Tejas Express急行の民間旅客鉄道でtop-and-tail運転用に設計されたWAP-5電気機関車の最初のペアを展開した。

原表題= Tejas Express top-and-tail locomotives rolled out

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 05 Oct 2020 10:03:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/tejas-express-top-and-tail-locomotives-rolled-out/57497.article


キーワード= 6 .世界:鉄道貨物輸送・ニュース

内容= 世界の鉄道貨物輸送のニュースのまとめ。

原表題= World rail freight news round-up

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Mon, 05 Oct 2020 08:51:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/freight/world-rail-freight-news-round-up/57493.article


キーワード= 7 .英国:コロナウイルス・追加支援要請

内容= ロンドン交通局TfLは、コロナウイルスのパンデミックの経済的影響によって引き起こされた被害に対抗するために、追加の57億ポンドの支援を求める要求を英国政府に提出した。

原表題= Transport for London requests additional financial support

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 05 Oct 2020 16:28:25 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/transport-for-london-requests-additional-financial-support/


キーワード= 8 .英国:高速鉄道・インフラ・軌道

内容= HS2 Ltdは、新しいLondon - Birmingham - Crewe高速線のスラブ軌道を設計および製造するための2億6,000万ポンドの契約を、Porr and Aggregate Industries UKのコンソーシアムと締結した。契約では、トンネル内および一部の特殊構造物の線路は除外されている。

原表題= HS2 awards £260m slab track contract

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 05 Oct 2020 15:57:14 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/hs2-awards-260m-slab-track-contract/


キーワード= 9 .ドイツ:車両・水素列車・開発覚書・Siemens社

内容= SIEMENS Mobility社と新たにスピンオフした会社SiemensEnergyは、完全で包括的な水素ベースの鉄道ソリューションを提供することを目的として、水素列車の標準化された技術を共同で開発する覚書(MoU)に署名した。

原表題= Siemens Mobility and Siemens Energy sign hydrogen research agreement

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 05 Oct 2020 15:40:20 +0000

URL = https://www.railjournal.com/technology/siemens-mobility-and-siemens-energy-sign-hydrogen-research-agreement/


キーワード= 10 .欧州:ドイツ・地域交通・インフラ・ETCS・補助金

内容= ドイツの州が保有するリース会社であるBaden-Württemberg State Rail Vehicle Authority (SFBW)は、欧州委員会(EC)から、238の地域列車にETCS信号システムを設置したことに対して、Connecting Europe Facility(CEF)を通じて1670万ユーロの助成金を授与された。

原表題= Baden-Württemberg receives EU grant for onboard ETCS installation

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 05 Oct 2020 12:03:11 +0000

URL = https://www.railjournal.com/signalling/baden-wurttemberg-receives-eu-grant-for-onboard-etcs-installation/


キーワード= 11 .貨物輸送:ポーランド・リトアニア・ビジネス

内容= ポーランドのPKP CargoとリトアニアのLTG Cargoは、ポーランドのリトアニアと西欧州の間のインターモーダル鉄道貨物の流れを処理するための共同保有鉄道事業者を設立する契約に署名した。

原表題= PKP Cargo and LTG Cargo form joint intermodal company

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 05 Oct 2020 11:33:12 +0000

URL = https://www.railjournal.com/freight/pkp-cargo-and-ltg-cargo-form-joint-intermodal-company/


キーワード= 12 .中国:都市交通・インフラ・改行

内容= 中国の孟子市とHohhot市は、公共交通網の2つの新しい路線を開業した。

原表題= Two new Chinese urban transport lines open

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Mon, 05 Oct 2020 11:26:14 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/two-new-chinese-urban-transport-lines-open/


キーワード= 13 .米国:鉄道女性連盟・人事

内容= リアルタイムモニタリング技術会社Wi-TronixLLCのユーザーエクスペリエンスマネージャーのPatricia BasuelとRailProsのトレーニング担当副社長Erika Bruhnkeが、それぞれイベントチェアとDirector-at-LargeとしてLeague of Railway Women(LRW)の取締役会に加わった。

原表題= Basuel, Bruhnke Join LRW Board

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Mon, 05 Oct 2020 19:32:15 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/basuel-bruhnke-join-lrw-board/


キーワード= 14 .米国:都市交通・貨物輸送・乗車券販売

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUPは、契約に基づいて運営されているシカゴの都市圏通勤鉄道事業者Metra路線(UP North、Northwest、West)でチケットの販売を再開し、乗客が往路列車に乗車するとき、またはシカゴのOgilvie Transportation Center(OTC)に到着するときに有効なチケットを提示するよう求めている。

原表題= Ticket verification begins along UP Metra lines

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Mon, 05 Oct 2020 18:42:43 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/commuterregional/ticket-verification-begins-along-up-metra-lines/


キーワード= 15 .米国:都市交通・仮想イベント

内容= Reopening New York」は、通勤列車連合(CRC)の「Adapt」の4番目の仮想イベントである。10月6日に開催される。

原表題= Commuter Rail Coalition: ‘Reopening New York’ Virtual Event, Oct. 6

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Mon, 05 Oct 2020 14:48:58 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/commuterregional/commuter-rail-coalition-reopening-new-york-virtual-event-oct-6/


キーワード= 16 .米国:都市交通・検札再開

内容= サンフランシスコ市営鉄道(MUNI)は、運賃検札を段階的に進めている。 COVID-19の期間中、料金徴収は停止していないが、検札員はこの秋に運行を再開し、顧客支援を提供するためのより大きなアンバサダープログラムの一部になる。

原表題= MUNI Steps Up Customer Service, Fare Collection

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Mon, 05 Oct 2020 14:08:27 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/light-rail/muni-steps-up-customer-service-fare-collection/


キーワード= 17 .米国:旅客輸送・Amtrak・政策・追加予算・運行停止

内容= 5月24日、アムトラックのWilliam J. Flynn社長は、Michael Pence副大統領(上院議長としての立場で)と下院議長のNancy Pelosiに、14億7500万ドルの追加予算を要求し、すべての長距離運行を停止すると脅迫した。

原表題= Sixth in a Series: What Congress Can Do—If It’s Willing

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Mon, 05 Oct 2020 13:55:27 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/intercity/sixth-in-a-series-what-congress-can-do-if-its-willing/


キーワード= 18 .米国:貨物輸送・STB・Revenue Adequate

内容= 米国地上交通委員会Surface Transportation Board (STB)は、「ビッグ7」の米国クラスI鉄道のうち、米国クラスI貨物鉄道会社BNSF、CSX、ノーフォークサザンNS、Soo Line(カナディアンパシフィックCPの米国関連会社)、ユニオンパシフィックUPの5つが2019年に十分な収益を達成したと判断した。

原表題= STB: Five Class I’s Revenue Adequate for 2019

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Mon, 05 Oct 2020 13:20:52 +0000

URL = https://www.railwayage.com/regulatory/stb-five-class-is-revenue-adequate-for-2019/


キーワード= 19 .米国:都市交通・LRT・再検討

内容= Columbia River川を渡る LRT鉄道が、再び検討されている。

原表題= Light rail over the Columbia River is being considered—again

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Mon, 05 Oct 2020 20:49:17 +0000

URL = https://www.rtands.com/track-structure/bridge-retaining-walls-tunnels/light-rail-over-the-columbia-river-is-being-considered-again/


キーワード= 20 .米国:都市交通・インフラ・プロジェクト

内容= L.A.メトロのEast San Fernando Valley Transit Projectプロジェクトは一般公開されている。

原表題= L.A. Metro’s East San Fernando Valley Transit Project is ready for the public

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Mon, 05 Oct 2020 15:57:41 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/l-a-metros-east-san-fernando-valley-transit-project-is-ready-for-the-public/


キーワード= 21 .米国:公共交通・補助金・COVID-19研究実証助成

内容= 米国運輸省の連邦公共交通局(FTA)は本日、新しい公共交通機関COVID-19研究実証助成プログラムを通じて1,000万ドルの助成金を利用できることを発表した。この助成プログラムは、全国の交通業務をより効率的にし、モビリティを向上させる方法を特定する。

原表題= U.S. DOT: $10 million available to transit to address COVID concerns

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Mon, 05 Oct 2020 15:14:40 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/u-s-dot-10-million-available-to-transit-to-address-covid-concerns/


キーワード= 22 .米国:製品紹介・車軸カウント

内容= Frauscher U.S.ケーススタディ:FAdC®とRSR180を使用したヒューストンの列車の追跡。 Frauscher車軸カウントソリューションは、Houston METROの環境、インターフェース、および信頼性の要件をすべて満たしていた。

原表題= Frauscher U.S. Case Study: Tracking Trains in Houston with FAdC® and RSR180

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Mon, 05 Oct 2020 10:24:08 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/whitepaper/109861/frauscher-case-study-tracking-trains-houston/


キーワード= 23 .ベルギー:インフラ・COVID-19・対応

内容= 独占インタビューで、InfrabelのITスペシャリストであるTerryWykleとDimitriVan Heckeが、Global RailwayReviewのジュニアエディターであるLeahHockleyと話し、Infrabelの既存の状況について話した。

原表題= Adapting Infrabel’s artificial intelligence solutions for the COVID-19 pandemic

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Mon, 05 Oct 2020 10:08:21 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/article/110249/infrabel-artificial-intelligence-covid-19-pandemic/


キーワード= 24 .水素エネルギー:車両・システム開発・覚書

内容= Siemens社エナジーとSiemens Mobilityは、水素列車システムの開発に関する覚書に署名した。Siemens社エナジーとSiemens Mobilityは協力することで、顧客に完全な水素ソリューションを提供し、その後、欧州の鉄道産業の脱炭素化をサポートできるようになる。

原表題= Siemens Energy and Siemens Mobility sign MoU for development of hydrogen train systems

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Mon, 05 Oct 2020 09:57:31 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110297/siemens-energy-siemens-mobility-development-hydrogen/


キーワード= 25 .米国:調停・人事

内容= National Mediation Board(NMB)は先週遅く、Maria-Kate Dowlingが10月1日に法務顧問を務め始めたと発表した。

原表題= NMB names Dowling acting general counsel

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 5 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/people/news/NMB-names-Dowling-acting-general-counsel--61743


キーワード= 26 .米国:都市交通・車両

内容= サンディエゴメトロポリタン公共交通機関システム(SDMTS)は先週、Siemens Mobilityから、SDMTSのMid-Coast Trolleyプロジェクトのために45台の発注された最後のLRT鉄道車両を受け取った。

原表題= San Diego MTS receives final light-rail vehicle for Mid-Coast Trolley project

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 5 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/mechanical/news/San-Diego-MTS-receives-final-lightrail-vehicle-for-MidCoast-Trolley-project--61741


キーワード= 27 .米国:通勤輸送・予算

内容= 米国の通勤鉄道Caltrainの取締役会は先週、2021会計年度の第2四半期に3500万ドルの運営予算を採用し、CaltrainがCOVID-19の完全な影響を評価する際に8400万ドルの資本予算を採用した。

原表題= Caltrain adopts FY2021 second quarter budgets

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 5 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/Caltrain-adopts-FY2021-second-quarter-budgets--61744


キーワード= 28 .米国:都市交通・貨物輸送・乗車券・保有

内容= 本日より、米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUPのNorth, Northwest and Westの通勤鉄道事業者Metraラインに乗るシカゴの通勤者は、往路の列車に乗車するとき、またはOgilvie Transportation Center.に到着するときに有効なチケットを提示する必要がある。

原表題= UP announces new fare collection rules on its Metra lines

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 5 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/UP-announces-new-fare-collection-rules-on-its-Metra-lines--61742


キーワード= 29 .米国:都市交通・車両

内容= フェニックスのバレーメトロは、将来の LRT鉄道の拡張をサポートするために、Siemens Mobilityに14台のS700 LRT鉄道車両を発注した。

原表題= Valley Metro orders 14 light-rail vehicles

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 5 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/mechanical/news/Valley-Metro-orders-14-lightrail-vehicles--61739


キーワード= 30 .米国:貨物輸送・港湾・記録的輸送量

内容= ニューヨーク・ニュージャージー港湾公社(PANYNJ)は、8月に記録的な貨物量を輸送し、20フィート相当のユニット(TEU)の月間最高値を記録したと当局は先週発表した。

原表題= PANYNJ logged rail volume increase in August

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 5 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/intermodal/news/PANYNJ-logged-rail-volume-increase-in-August--61745


キーワード= 31 .米国:都市交通・環境影響・意見聴取

内容= ロサンゼルス郡都市圏交通局(LA Metro)は先週、GラインとSylmar/San Fernando Metrolink Station駅を結ぶ、計画中の9.2マイルの LRT鉄道延長計画であるEast San Fernando Valley Light Rail Projectプロジェクトの環境への影響に関する意見を求め始めた。

原表題= LA Metro unveils environmental report for East San Fernando Valley light-rail project

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 5 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/LA-Metro-unveils-environmental-report-for-East-San-Fernando-Valley-lightrail-project--61746


キーワード= 32 .カナダ:貨物輸送

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社のカナディアンナショナルCNとカナディアンパシフィックCP鉄道は先週、2020年の穀物出荷に関してより多くの記録を打ち立てたことを発表した。

原表題= CN, CP set new grain shipment records in Q3

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Mon, 5 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/rail_industry_trends/news/CN-CP-set-new-grain-shipment-records-in-Q3--61740

2020年10月5日
No.2440

キーワード= 1 .ロシア:車輪・製造・ライン発注

内容= ロシアの鉄鋼メーカーEVRAZとRail Service Industrial Groupの合弁会社Allegroは、Sverdlovsk州のTitanium Valley Special Economic Zone経済特区に建設される、2億米ドルの工場にフルサイクルの鉄道ホイール生産ラインを供給する契約を、オーストリアの産業機器メーカーAndritzに与えた。

原表題= Wheel production line ordered

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Sun, 04 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/business/wheel-production-line-ordered/57438.article


キーワード= 2 .タンピングマシン:承認・ドイツ・オーストリア・スイス

内容= Plasser&Theurerによって開発されたDynamicE³ハイブリッドユニバーサルタンピングマシンは、スイスとオーストリアでの運行の承認に加えて、ドイツでの運行の無制限の承認を受けている。

原表題= Hybrid tamper receives approval to operate in Germany

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Sun, 04 Oct 2020 06:07:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/hybrid-tamper-receives-approval-to-operate-in-germany/

2020年10月4日
No.2439

キーワード= 1 .米国:通勤輸送・インフラ・WiFi

内容= 米国のWabtecとそのネットワーク技術パートナーであるRajant Corpは、ニューメキシコ州のRail Runner Express通勤列車に搭載されているワイヤレスネットワークをアップグレードする契約を獲得した。

原表題= Rail Runner Express wi-fi upgrade

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Sat, 03 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/technology/rail-runner-express-wi-fi-upgrade/57458.article


キーワード= 2 .米国:都市交通・車両・Siemens社

内容= アリゾナ州フェニックスのValley Metro Regional Public Transportation Authority交通局は、主に建設中のSouth Central Extension/Downtown Hub向けに、14台の追加のS700LRVの契約をSiemens社に与えた。

原表題= Phoenix orders new LRVs as extension construction begins

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Sat, 03 Oct 2020 06:10:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/phoenix-orders-new-lrvs-as-extension-construction-begins/


キーワード= 3 .タイ:都市交通・車両

内容= Bombardier社は、72本のInnovia 300モノレール列車の最初の列車を、バンコクのタイの高速鉄道公社(MRTA)に正式に引き渡した。

原表題= First Bombardier monorail trains handed over in Bangkok

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Sat, 03 Oct 2020 05:00:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/first-bombardier-monorail-trains-handed-over-in-bangkok/


キーワード= 4 .Railway Track and Structures誌:ビデオ頁

内容= 我々のホームページでは、Bells&Whistles(おまけ)のタイトルで、それぞれの週のトップのニュースを伝えている。クリックしてみて下さい。

原表題= Bells & Whistles—Metro’s Silver Line extension faces safety issue

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Sat, 03 Oct 2020 04:22:06 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/bells-whistles-metros-silver-line-extension-faces-safety-issue/

2020年10月3日
No.2438

キーワード= 1 .欧州:鉄道旅客権法

内容= 3年間の交渉の後、欧州議会とEU理事会は、EUの鉄道旅客権法の変更について、10月1日に暫定合意に達した。しかし、顧客グループはすぐにリキャストの範囲の制限について懸念を表明した。

原表題= Passenger groups raise concerns about EU passenger rights recast

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 02 Oct 2020 13:09:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/policy/passenger-groups-raise-concerns-about-eu-passenger-rights-recast/57490.article


キーワード= 2 .イタリア:都市間交通・EuroCity運行

内容= 地元の報道によると、ミラノ、ニース、マルセイユ間のThelloのオープンアクセスEuroCity運行は来年廃止される予定である。

原表題= Thello to withdraw Milano – Marseille inter-city trains

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 02 Oct 2020 07:36:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/passenger/thello-to-withdraw-milano-marseille-inter-city-trains/57485.article


キーワード= 3 .ドイツ:インフラ・タンピング

内容= ドイツの連邦鉄道庁は、デュアルモード連続アクションタンピングマシンの無制限の使用を許可している。Krebs Gleisbauが運営するPlasser & TheurerのUnimat 09-32/4S Dynamic E3 ユニバーサルタンパーは、以前にオーストリアとスイスでの運用が承認されていた。

原表題= Dual-mode tamper approved in Germany

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 02 Oct 2020 06:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/dual-mode-tamper-approved-in-germany/57464.article


キーワード= 4 .世界:鉄道供給業界・ニュース

内容= 鉄道供給業界のニュースのまとめ。

原表題= Railway supply industry news round-up

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Fri, 02 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/business/railway-supply-industry-news-round-up/57481.article


キーワード= 5 .タイ:高速鉄道・インフラ・予算追加

内容= タイ内閣は、運輸省に、252.2kmのBangkok - Nakhon Ratchasima高速プロジェクトの予算を3億8000万ドル増額することを承認した。

原表題= Thailand to increase budget for high-speed project

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 02 Oct 2020 14:45:48 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/thailand-to-increase-budget-for-high-speed-project/


キーワード= 6 .ベルギー:旅客輸送・独占的・アクセス

内容= 新しいベルギー政府は、500日以上の交渉の末に、ベルギー国鉄(SNCB)に、今後10年間の鉄道網で公共旅客鉄道を運営するための独占的アクセスを与える計画を概説した。

原表題= SNCB set to receive 10-year direct award contract from new Belgian government

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 02 Oct 2020 12:06:48 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/sncb-set-to-receive-10-year-direct-award-contract-from-new-belgian-government/


キーワード= 7 .フランス:都市交通・パリ・車両・発表

内容= グランドパリメトロプロジェクトの15、16、17号線用に、Alstomが建設する新しいメトロ列車の設計は、10月2日に発表された。

原表題= Grand Paris metro train design unveiled

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 02 Oct 2020 11:57:22 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/grand-paris-metro-train-design-unveiled/


キーワード= 8 .ドイツ:都市交通・車両・Siemens社

内容= SIEMENSは、ドイツのRuhr地方にある2つの接続された LRT鉄道システムであるRheinbahn and Duisburg Transport(DVG)に109の高床LRVを提供する共同入札に勝った。

原表題= Siemens to supply 109 high-floor LRVs for Rheinbahn and Duisburg

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 02 Oct 2020 10:24:15 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/siemens-to-supply-109-high-floor-lrvs-for-rheinbahn-and-duisburg/


キーワード= 9 .インド:地域輸送・車両・公開

内容= Bombardier Transportation社とインドの都市圏National Capital Region Transport Corporation (NCRTC)は、Delhi - Ghaziabad - Meerut地域高速輸送システム(RRTS)で動作する新しい180km / h電車列車編成の設計を発表した。

原表題= First design for India’s Regional Rapid Transit System EMUs released

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 02 Oct 2020 06:39:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/first-design-for-indias-regional-rapid-transit-system-emus-released/


キーワード= 10 .欧州:車両・ブレーキ・保守

内容= Bombardier Transportation社は、2025年まで、欧州のTraxx機関車のブレーキシステムのメンテナンスについて、Knorr-Bremseとの包括的な運行契約を延長した

原表題= Bombardier and Knorr-Bremse renew Traxx maintenance contract

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Fri, 02 Oct 2020 06:00:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/bombardier-and-knorr-bremse-renew-traxx-maintenance-contract/


キーワード= 11 .米国:製品紹介・LagEase

内容= Marmon/Berkshire Hathaway Companyの系列会社であるFocusedTechnology Solutionsは、3番目のバッテリー駆動製品を鉄道市場にリリースしている。

原表題= Focused TS releases ‘LagEase’ battery-operated lag inserter

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 02 Oct 2020 20:45:03 +0000

URL = https://www.railwayage.com/news/focused-ts-releases-lagease-battery-operated-lag-inserter/


キーワード= 12 .カナダ:貨物輸送・穀物輸送

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンパシフィックCPの場合、第3四半期には、カナダの穀物および穀物製品の記録的な出荷があった。

原表題= CP Sets Another Grain Record

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 02 Oct 2020 17:54:44 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/class-i/cp-sets-another-grain-record-2/


キーワード= 13 .米国:都市交通・インフラ・開業予定

内容= マサチューセッツ州ベイエリア公共交通当局MBTAの23億ドルのGreen Line Extension (GLX)は現在、50%以上完了しており、2021年12月に開業する予定である。

原表題= MBTA Green Line Extension 50% Complete

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 02 Oct 2020 15:25:34 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/light-rail/mbta-green-line-extension-50-complete/


キーワード= 14 .米国:都市交通・インフラ・CBTC・契約

内容= San Francisco Bay Area Rapid Transit District (BART)は、Transbay Corridor Core Capacity ProgramプログラムにCBTC(通信ベースの列車制御)システムを供給する7億9,800万ドルの契約を、Hitachi Rail STS USA社と締結した。

原表題= BART Taps Hitachi for CBTC

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 02 Oct 2020 11:56:35 +0000

URL = https://www.railwayage.com/cs/bart-taps-hitachi-cbtc/


キーワード= 15 .米国:貨物輸送・ペットフード製造施設

内容= Nestlé Purina Petcare Companyは、North Carolina Railroad Company (NCRR)やその他のパートナーの支援を受けて、ノースカロライナ州ロッキンガム郡に新しいペットフード製造施設を設置している。この施設は、4億5000万ドルの投資と300人の雇用を郡にもたらする。

原表題= NCRR Investment the ‘Cat’s Meow’ (or ‘For the Birds’)

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 02 Oct 2020 01:12:04 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/short-lines-regionals/ncrr-investment-the-cats-meow-or-for-the-birds/


キーワード= 16 .貨物輸送:コンテナ不足

内容= コンテナ不足が、急速に大きな問題になりつつある。中国のコンテナの生産リードタイムは現在3か月を超えており、増大している。これは、一部には西海岸の港から東に戻るボックスの不足が原因である可能性がある。一部には、中西部からボックスを取得していないことが原因である。

原表題= How Well is Rail Intermodal Integrated into Supply and Value Chain Behavior?

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Fri, 02 Oct 2020 00:34:10 +0000

URL = https://www.railwayage.com/intermodal/how-well-is-rail-intermodal-integrated-into-supply-and-value-chain-behavior/


キーワード= 17 .鉄道産業:成長・Covid-19

内容= UNIFEの研究では、Covid-19にもかかわらず、鉄道の着実な成長が予測されている。欧州鉄道供給産業協会(UNIFE)に代わってコンサルタント会社Roland Bergerが実施した調査の一部であるこのデータは、65か国を対象としており、共同で世界の鉄道交通の98%以上を占めている。

原表題= UNIFE study predicts steady growth for rail despite Covid-19

出典= News – Railway Technology | https://www.railway-technology.com | Fri, 02 Oct 2020 14:00:19 +0000

URL = https://www.railway-technology.com/news/unife-study-predicts-steady-growth-for-rail-despite-covid-19/


キーワード= 18 .米国:製品紹介・LagEase

内容= Marmon/Berkshire Hathaway Companyの系列会社であるFocusedTechnology Solutionsは、3番目のバッテリー駆動製品を鉄道市場にリリースしている。

原表題= Focused TS releases ‘LagEase’ battery-operated lag inserter

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 02 Oct 2020 19:48:17 +0000

URL = https://www.rtands.com/supplier-news/focused-ts-releases-lagease-battery-operated-lag-inserter/


キーワード= 19 .カナダ:カナダ:カナダ:旅客輸送・都市間カナダ:

内容= 今週、カナダ運輸安全委員会(TSB)は、New Brunswick州のCoal Branch近くのカナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンナショナルCNのNew Castle Subdivisionを東に60mphで運行していたVIA鉄道旅客列車の2019年4月の脱線が、折れたレールが原因であると報告した。

原表題= Transportation Safety Board of Canada reports on 2019 VIA derailment

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 02 Oct 2020 17:39:54 +0000

URL = https://www.rtands.com/track-maintenance/on-track-maintenance/transportation-safety-board-of-canada-reports-on-2019-via-derailment/


キーワード= 20 .米国:都市交通・インフラ・鉄道橋

内容= ロングアイランド鉄道(LIRR)は、WestburyのSchool Streetに新しい鉄道橋を設置する。踏切は、昨年の致命的な事故を含む、いくつかの列車と自動車の事故の現場であった。橋は、車両通行のために2車線の地下道を跨ぐ。

原表題= LIRR to install new rail bridge at site of deadly 2019 accident

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 02 Oct 2020 16:07:58 +0000

URL = https://www.rtands.com/track-structure/lirr-to-install-new-rail-bridge-at-site-of-deadly-2019-accident/


キーワード= 21 .モンゴル:貨物輸送・インフラ・レール締結

内容= Vossloh社は、モンゴルの重量物輸送ライン用のレール締結システムの供給に関する最初の契約を獲得した。

原表題= Vossloh supplies fastening systems for new heavy-haul line in Mongolia

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Fri, 02 Oct 2020 12:00:19 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/vossloh-supplies-fastening-systems-for-new-heavy-haul-line-in-mongolia/


キーワード= 22 .英国:旅客輸送・East Coast Digital Programme

内容= 東海岸デジタルプログラム。このウェビナーでは、Atkins LtdとLNERの専門家が、East Coast Digital Programmeのビジョンを示し、プログラムの重要成功要因を説明し、その方法を示す。

原表題= The East Coast Digital Programme – integrating industry like never before

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Fri, 02 Oct 2020 08:50:53 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/webinar/110058/east-coast-digital-programme-integrating-industry-like-never-before/


キーワード= 23 .世界:鉄道産業界・ニュース

内容= LTK, Hatch, Hitachi Rail, Knorr Brake, Balfour Beatty, Transdev並びにRicardo (Oct. 2)社の最新の話題。

原表題= Rail supplier news from LTK, Hatch, Hitachi Rail, Knorr Brake, Balfour Beatty, Transdev and Ricardo (Oct. 2)

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 2 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/supplier_spotlight/news/Rail-supplier-news-from-LTK-Hatch-Hitachi-Rail-Knorr-Brake-Balfour-Beatty-Transdev-and-Ricardo-Oct-2--61737


キーワード= 24 .米国:通勤輸送・車両・組み立て工場・バーチャルツアー

内容= カリフォルニア州の通勤鉄道Caltrainは昨日、Salt Lake CityのStadler Rail社の施設で現在組み立てられている通勤列車の最新の列車のバーチャルツアーを乗客に提供するウェブサイトを立ち上げた。

原表題= Caltrain offers virtual first-look of new electric trains

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 2 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/Caltrain-offers-virtual-firstlook-of-new-electric-trains--61736


キーワード= 25 .カナダ:貨物輸送・インフラ

内容= Cando Rail Services Ltd.は昨日、アルバータ州Sturgeon County郡にCando Sturgeon Terminalを開業したことを発表した。

原表題= Cando Rail opens Sturgeon Terminal in Alberta

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 2 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/logistics/news/Cando-Rail-opens-Sturgeon-Terminal-in-Alberta--61729


キーワード= 26 .米国:貨物輸送・流通施設

内容= ノースカロライナ鉄道会社(NCRR)は昨日、ノースカロライナ州Rockingham County郡に製造および流通事業を設立するNestle Purina PetCare Co会社の計画に参加しているいくつかのパートナーの1つであると発表した。

原表題= North Carolina Railroad to invest in Purina plant line

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 2 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/short_lines_regionals/news/North-Carolina-Railroad-to-invest-in-Purina-plant-line--61730


キーワード= 27 .米国:都市交通・ニューヨーク・非接触型料金支払・2,100万回タップ

内容= 今週初めのニューヨークMTAのニューヨークシティ公共交通機関(NYCT)は、One Metro New York(OMNY)の非接触型料金支払いシステムの2,100万回目の「タップ」または使用を記録した。

原表題= NYCT surpasses 21 million OMNY contactless fare uses

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 2 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/NYCT-surpasses-21-million-OMNY-contactless-fare-uses--61735


キーワード= 28 .米国:都市交通米国:都市交通

内容= 今月のワシントン州のシアトルと中央ピュージェット湾エリアで運行するSound Transitは、Tacoma Dome Link LRT鉄道拡張の一部となる4つの LRT鉄道駅の設計コンセプトに関する一般の意見を収集する予定。

原表題= Sound Transit seeks input on Tacoma Dome light-rail extension accessibility

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 2 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/Sound-Transit-seeks-input-on-Tacoma-Dome-lightrail-extension accessibility--61734


キーワード= 29 .カナダ:貨物輸送・冬対策

内容= カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンナショナルCNは、最近、2020-21年冬季計画を作成した。これは、クラスIの優先事項、投資、および来シーズンの対策を示している。

原表題= CN unveils 2020-21 winter plan

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 2 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/canadian_national/news/CN-unveils-202021-winter-plan--61732


キーワード= 30 .米国:貨物輸送・十分な収益

内容= 米国地上交通委員会Surface Transportation Board (STB)は昨日、米国クラスI貨物鉄道会社BNSF鉄道、CSX、ノーフォークサザンNS鉄道、カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンパシフィックCP鉄道のSoo Line Corp鉄道、米国クラスI貨物鉄道会社ユニオンパシフィックUP鉄道が2019年に「十分な収益」を達成したと発表した。

原表題= STB: Five Class Is were 'revenue adequate' in 2019

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Fri, 2 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/federal_legislation_regulation/news/STB-Five-Class-Is-were-revenue-adequate-in-2019--61731

2020年10月2日
No.2437

キーワード= 1 .英国:都市交通・ガバナンス責任・移管

内容= ロンドンを横断する東西通勤路線を建設するプロジェクトが現在の建設段階から運行と保守に移行するにつれて、Crossrailプログラムのガバナンスの責任が、10月1日から独立したCrossrail委員会からロンドン交通局に正式に移管された。

原表題= Crossrail governance transferred to Transport for London

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 01 Oct 2020 11:34:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/uk/crossrail-governance-transferred-to-transport-for-london/57480.article


キーワード= 2 .欧州:インターオペラビリティ

内容= 特に危険物の輸送に関して、技術的相互運行性を促進するための行政協力に関する三者間協定が、欧州委員会の輸送輸送総局であるIntergovernmental Organisation for International Carriage by Railによって署名された。

原表題= Three-way co-operation agreement to promote European interoperability

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 01 Oct 2020 06:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/policy/three-way-co-operation-agreement-to-promote-european-interoperability/57472.article


キーワード= 3 .米国:車両・貨車・品質認証基準

内容= 米国のRailway Supply Instituteは、RSI-100製品品質認証基準をリリースした。これは、ワゴンコンポーネントのサプライヤーがAssociation of American Railroadsの仕様および該当する連邦規制に準拠してタンク車の部品を製造できるようにすることを目的としている。

原表題= Quality certification standard for tank wagon suppliers

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Thu, 01 Oct 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/business/quality-certification-standard-for-tank-wagon-suppliers/57439.article


キーワード= 4 .ブラジル:都市交通・インフラ・作業再開

内容= ブラジルの都市São Pauloは、車両および信号契約の禁止命令の撤廃と新しい建設契約の授与に続いて、Line 17-Goldモノレールプロジェクトの作業を再開する。

原表題= São Paulo to resume work on monorail project

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 01 Oct 2020 15:56:15 +0000

URL = https://www.railjournal.com/regions/central-south-america/sao-paulo-to-resume-work-on-monorail-project/


キーワード= 5 .中国:都市交通・インフラ・開業

内容= 成都メトロと寧波高速輸送は9月27日に新しいメトロ路線を開通した。成都は18号線の48.2kmの最初の区間を開通し、寧波は3号線の延長を開始した。

原表題= New metro lines open in two Chinese cities

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 01 Oct 2020 14:28:28 +0000

URL = https://www.railjournal.com/passenger/metros/new-metro-lines-open-in-two-chinese-cities/


キーワード= 6 .オーストラリア:都市交通・インフラ・アクセシビリティ

内容= オーストラリアのクイーンズランド州政府は、ブリスベン郊外に2つ、地方の町に2つ、合計4つの駅へのアクセシビリティのアップグレードにさらに1億3600万豪ドル(9780万米ドル)を約束した。

原表題= Queensland commits additional $A 136m for station accessibility

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 01 Oct 2020 11:41:34 +0000

URL = https://www.railjournal.com/regions/australia-nz/queensland-commits-additional-a-136m-for-station-accessibility/


キーワード= 7 .シンガポール:車両・取り替え

内容= シンガポールのLand Transport Authority (LTA)は、ボンバルディアからさらに40編成の6両Moviaメトロ列車を2億4,770万米ドルで発注し、北部の長期車両更新プログラムの一環として第2世代および第3世代の列車に取って代える。

原表題= Singapore orders 40 additional Movia metro trains from Bombardier

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 01 Oct 2020 10:45:57 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/singapore-orders-40-additional-movia-metro-trains-from-bombardier/


キーワード= 8 .米国:車両・研究・戦略的パートナーシップ

内容= 米国のペンシルベニア州立大学とWabtecは、エネルギー管理、バッテリーテクノロジー、機械学習の研究のための戦略的パートナーシップを結んでいる。

原表題= Wabtec and Penn State University form strategic partnership

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 01 Oct 2020 08:50:23 +0000

URL = https://www.railjournal.com/technology/wabtec-and-penn-state-university-form-strategic-partnership/


キーワード= 9 .オランダ:車両・水素列車・通常運行

内容= オランダのGroningen州の地域運輸当局は、今年初めにテストが成功した後、地域の免許のために水素列車を導入する計画を発表した。

原表題= Dutch province to introduce regular hydrogen services

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 01 Oct 2020 06:57:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/dutch-province-to-introduce-regular-hydrogen-services/


キーワード= 10 .イタリア:都市交通・車両・LRV

内容= MILAN Transport(ATM)は、9月29日に最大80台の低床双方向Tramlink LRVの供給について、Stadlerと6年間の1億7,260万ユーロのフレームワーク契約に署名した。これには、30台のLRVの初期発注が含まれる。

原表題= Milan signs LRV contract with Stadler

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Thu, 01 Oct 2020 06:00:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/rolling-stock/milan-signs-lrv-contract-with-stadler/


キーワード= 11 .米国:ビジネス・合併

内容= コンサルティング会社のHatchとLTK Engineering Services社は、インフラストラクチャ、エネルギー、金属市場向けの「強力なグローバル運行プロバイダーを作成する」「統合の交渉」の最終段階にあると言われている。正式な発表が間もなく予定されている。

原表題= Merger Talks for Hatch, LTK

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 01 Oct 2020 12:33:42 +0000

URL = https://www.railwayage.com/passenger/merger-talks-for-hatch-ltk/


キーワード= 12 .米国:コロナウイルス・空中伝播・接触より可能性高い

内容= CDC(Centers for Disease Control)は、コロナウイルスの空中伝播は表面接触による伝播よりも可能性が高いと述べている。HVACシステムの適切な換気と空気ろ過により、空中曝露の可能性を減らすことができる。すべての交通機関は、乗客を安全、健康に、運ぶためにできる限りのことをしたいと考えている。問題はどうやって?

原表題= Transit: It’s Time to Vent

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Thu, 01 Oct 2020 12:30:34 +0000

URL = https://www.railwayage.com/analytics/transit-its-time-to-vent/


キーワード= 13 .英国:乗車券システム・スマートチケットプラットフォーム

内容= 英国のミッドランドの指導者たちは、地域全体のスマートチケットプラットフォームのために政府の資金で2,000万ポンドを要求している。

原表題= Midlands leaders call for ‘tap and cap’ public transport payment platform

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Thu, 01 Oct 2020 10:50:42 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/109031/midlands-leaders-call-for-tap-and-cap-public-transport-payment-platform/


キーワード= 14 .米国:政策・政府閉鎖・回避

内容= トランプは政府の閉鎖を回避する法案に署名し、FAST法を1年延長する。昨日の議会は通過し、昨夜のドナルド・トランプ大統領は、12月11日まで現在のレベルで連邦プログラムに資金を提供し続けることによって政府の閉鎖を防ぐための法律に署名した。

原表題= Trump signs bill to avert government shutdown, extends FAST Act by a year

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 1 Oct 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/federal_legislation_regulation/news/Trump-signs-bill-to-avert-government-shutdown-extends-FAST-Act-by-a-year--61723


キーワード= 15 .英国:動力・水素・試験・HydroFLEX

内容= 英国は水素を動力源とする列車のメインラインテストを開始する。ほぼ2年間の開発作業に続いて、HydroFLEX水素列車の試験が行われる。

原表題= UK begins mainline testing of hydrogen-powered trains

出典= News – Railway Technology | https://www.railway-technology.com | Thu, 01 Oct 2020 14:36:28 +0000

URL = https://www.railway-technology.com/news/uk-mainline-testing-hydrogen-powered-trains/


キーワード= 16 .ガーナ:インフラ・建設

内容= ガーナのGRDAは、Ashanti Region地域で鉄道を開発する契約にサインした。4億1900万ドルの契約は、Tema-Mpakadan鉄道を建設しているインドを拠点とするAfcons Infrastructure社に授与された。

原表題= Ghana’s GRDA signs deal to develop rail line in Ashanti Region

出典= News – Railway Technology | https://www.railway-technology.com | Thu, 01 Oct 2020 10:02:04 +0000

URL = https://www.railway-technology.com/news/ghana-grda-rail-line-in-ashanti-region/


キーワード= 17 .インド:インフラ・融資

内容= NDBは、Delhi-Ghaziabad-Meerut RRTSへの5億ドルの融資を承認した。資金は、高速鉄道システムの建設のために、RRTSプロジェクトを実施する事業体であるNational Capital Region Transport(NCRTC)によって使用される。

原表題= NDB approves $500m loan for Delhi-Ghaziabad-Meerut RRTS

出典= News – Railway Technology | https://www.railway-technology.com | Thu, 01 Oct 2020 08:42:43 +0000

URL = https://www.railway-technology.com/news/ndb-loan-delhi-ghaziabad-meerut-rrts/


キーワード= 18 .米国:学会・報告・投資ギャップ

内容= 米国土木学会(ASCE)は、私たちが現在費やしているものと私たちが費やすべきものとの間の、輸送を含む地上輸送投資の投資ギャップに関する予備報告を発表した。

原表題= American Society of Civil Engineers releases report on transportation infrastrucure investment

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 01 Oct 2020 20:51:45 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/american-society-of-civil-engineers-releases-report-on-transportation-infrastrucure-investment/


キーワード= 19 .米国:都市交通・インフラ・工事準備完了

内容= シカゴのシカゴの都市圏通勤鉄道事業者Metraは、軌道と駅の作業を含む3,000万ドルのRavenswoodプロジェクトの最終段階に入る準備ができている。

原表題= Metra enters final phase of bridge reconstruction on UP-N line

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 01 Oct 2020 15:26:33 +0000

URL = https://www.rtands.com/track-structure/metra-enters-final-phase-bridge-reconstruction-on-up-n-line/


キーワード= 20 .米国:都市交通・追加工事・安全性

内容= ワシントンメトロのシルバーライン延長は、安全のためにすでに危険信号が出されている。軌道の第2フェーズは現在建設中であり、2021年に開通する予定であるが、Metroは、追加の作業を引き起こす可能性が最も高い手紙をだした。

原表題= Metro’s Silver Line extension is not open yet, but derailment risk may already be present

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 01 Oct 2020 15:04:38 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/metros-silver-line-extension-is-not-open-yet-but-derailment-risk-may-already-be-present/


キーワード= 21 .米国:都市交通・インフラ・工場

内容= シカゴの都市圏通勤鉄道事業者MetraはRock Island工場の拡張完了を祝う。

原表題= Metra celebrates completion of Rock Island shops expansion

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Thu, 01 Oct 2020 12:00:00 +0000

URL = https://www.rtands.com/passenger/metra-celebrates-completion-of-rock-island-shops-expansion/


キーワード= 22 .英国:インフラ・落ち葉対策

内容= 英国のインフラ管理会社Network Railは、秋に取り組むために落ち葉対策マシンを配備している。英国のインフラ管理会社Network Railの秋のRHTTおよびMPV処理列車の車両群は、2019年に895,217マイルの線路を処理した。

原表題= Network Rail deploys leaf-busting machines to tackle autumn

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 01 Oct 2020 10:17:18 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110170/network-rail-leaf-busting-machines-autumn/


キーワード= 23 .オーストラリア:連邦予算化

内容= ARAは、鉄道刺激プロジェクトを連邦予算の一部にすることを求めている。プロジェクトを予算の一部にすることにより、ARAは全国の雇用創出プロジェクトに投資する機会を強調した。

原表題= ARA calls for rail stimulus projects to be part of Australasian federal budget

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 01 Oct 2020 10:00:14 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110164/ara-rail-stimulus-projects-australasian-federal-budget/


キーワード= 24 .ノキア:ウェビナー・通信基盤

内容= メトロレールバックボーン通信ネットワークを次のレベルに引き上げる。

原表題= Taking metro rail backbone communications networks to the next level

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 01 Oct 2020 07:44:36 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/webinar/109651/metro-rail-backbone-communications-networks-next-level/


キーワード= 25 .南アフリカ:旅客輸送・安全手順

内容= PRASAのモーター客車に運行を提供するためのより安全な手順を作成する。

原表題= Creating a safer procedure for servicing PRASA motor coaches

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Thu, 01 Oct 2020 07:00:42 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/article/110031/servicing-prasa-motor-coaches/


キーワード= 26 .米国:通勤輸送・インフラ・工事開始

内容= Caltrainは今月、サンフランシスコのNapoleon StreetとMarin Street橋を改善するための14か月のプロジェクトを開始する。

原表題= Caltrain to begin Napoleon, Marin rail bridge improvement project

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 1 Oct 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/mow/news/Caltrain-to-begin-Napoleon-Marin-rail-bridge-improvement-project--61718


キーワード= 27 .米国:都市交通・インフラ・施設

内容= シカゴの都市圏通勤鉄道事業者Metraは、昨日、シカゴにあるエージェンシーの47番街と49番街の鉄道車両と機関車の修理施設を改修および拡張する3259万ドルのプロジェクトを完了した。

原表題= Metra wraps up rail-car shop expansion

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 1 Oct 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/mechanical/news/Metra-wraps-up-railcar-shop-expansion--61721


キーワード= 28 .米国:貨物輸送・ロジスティクスセンター

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社BNSFはデンバー地域のロジスティクスセンターの1年目を迎えた。

原表題= BNSF marks first year at Denver-area logistics center

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 1 Oct 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/logistics/news/BNSF-marks-first-year-at-Denverarea-logistics-center--61720


キーワード= 29 .米国:旅客輸送・Amtrak・運休

内容= アムトラックは、2022年の冬まで、デンバーのユニオン駅とコロラド州ウィンターパークのWinter Park Resort間のWinter Park Express運行を停止した。

原表題= Amtrak cancels Winter Park Express for 2020-21 season

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 1 Oct 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/amtrak/news/Amtrak-cancels-Winter-Park-Express-for-202021-season--61719


キーワード= 30 .米国:貨物輸送量・減少

内容= 米国鉄道協会(AAR)によると、9月26日までの週の米国の貨物鉄道輸送量は2.1%減少して518,290台の貨物とインターモーダルユニットになった。

原表題= U.S., Canadian railroads' intermodal volume rose in Week 39

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 1 Oct 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/rail_industry_trends/news/US-Canadian-railroads-intermodal-volume-rose-in-Week-39--61722


キーワード= 31 .米国:都市交通・人事

内容= デンバー地域交通当局RTDの理事会は、RTDの次期ゼネラルマネージャー兼最高経営責任者としてDebra Johnsonとの5年間の契約を締結した。彼女は11月9日にその役割を引き受ける。

原表題= RTD-Denver finalizes new CEO contract

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 1 Oct 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/people/news/RTDDenver-finalizes-new-CEO-contract--61716


キーワード= 32 .米国:貨物輸送・紛争解決

内容= 鉄道委員会(OCR)のウィスコンシンオフィスは、カナダクラスI貨物鉄道会社カナディアンナショナルCNのWisconsin Central Ltd. (WCL)路線とSt. Croix County郡のRichmondの町との間の、新しい自動車港とインターモーダル輸送の鉄道計画に関する紛争を解決する命令を出した。

原表題= CN, Wisconsin town resolve dispute over future autoport site

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Thu, 1 Oct 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/canadian_national/news/CN-Wisconsin-town-resolve-dispute-over-future-autoport-site--61717

2020年10月1日
No.2436

キーワード= 1 .スペイン:インフラ・自動列車保全

内容= スペインの国家インフラマネージャーADIFは、1 668mmゲージ全体に自動列車保全を更新し拡張するプログラムの一環としてASFAデジタル軌道サイド機器の設置について、Indra(75%)とInstalaciones y Técnicas Eléctricas Asturianas(25%)の合弁事業に5,030万ユーロの契約を締結した。

原表題= ASFA Digital infrastructure contract awarded

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 30 Sep 2020 16:03:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/asfa-digital-infrastructure-contract-awarded/57474.article


キーワード= 2 .英国:中国:香港・都市交通

内容= ロンドン交通局TfLレールと将来のCrossrail列車運営営業許可取得者MTR Elizabeth Lineは、2021年初頭から次のマネージングディレクターとしてNigel Holnessを任命した。彼は、次の10月1日からMTRUKのCEOになる予定の現在のマネージングディレクターであるSteve Murphyの後任になる。

原表題= Holness to return to MTR Elizabeth Line

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 30 Sep 2020 12:47:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/uk/holness-to-return-to-mtr-elizabeth-line/57469.article


キーワード= 3 .ポーランド:地域輸送・車両・契約

内容= 9月29日、ポーランドのWrocław地域で使用する5台の5両のElf2電車列車編成を供給するPesa Bydgoszczの契約が、地域所有の鉄道事業者Koleje Dolnośląskieによって署名された。

原表題= Koleje Dolnośląskie orders EMUs to support regional transport strategy

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 30 Sep 2020 08:44:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/traction-and-rolling-stock/koleje-dolnolskie-orders-emus-to-support-regional-transport-strategy/57466.article


キーワード= 4 .スロバキア:旅客輸送・オーストリア・パートナーシップ

内容= スロバキア運輸・建設省は、12月13日から2年間、95 kmのBratislava – Dunajská Streda – Komárno線でPSO支援運行を運営するために、国営旅客事業者ZSSKとオーストリア連邦鉄道のパートナーシップを選択した。

原表題= ZSSK and ÖBB to take over Bratislava – Komárno services

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 30 Sep 2020 07:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/passenger/zssk-and-%C3%B6bb-to-take-over-bratislava-komarno-services/57463.article


キーワード= 5 .北マケドニア:インフラ・延長

内容= アルバニアへの鉄道回廊の最初のフェーズとして、103 kmのSkopje – Kičevo線を、62・6 km南のStrugaまで延長する提案が、9月22日に政府によって承認された。

原表題= North Macedonia approves line towards the Albanian border

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 30 Sep 2020 06:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/infrastructure/north-macedonia-approves-line-towards-the-albanian-border/57434.article


キーワード= 6 .英国:ビジネス・買収

内容= 英国のENGIE Solutionsの子会社であるIcomera UKは、infotainmentシステムサプライヤーのGoMedia Servicesの買収を完了した。

原表題= Icomera acquires passenger infotainment supplier GoMedia

出典= Railway Gazette International - News | https://www.railwaygazette.com | Wed, 30 Sep 2020 05:00:00 GMT

URL = https://www.railwaygazette.com/icomera-acquires-passenger-infotainment-supplier-gomedia/57461.article


キーワード= 7 .南アフリカ:都市交通・貨物輸送・ケーブル盗難・破壊行為・運行停止

内容= 南アフリカの通勤鉄道運行は、ケーブル盗難の蔓延と広範囲にわたる破壊行為により、メトロレール運行がほとんどのネットワークで運行できなくり、ほとんど停止した。トランスネット貨物鉄道(TFR)運行でも部分的に使用されているメトロレールネットワークのほぼ全体が影響を受けている。

原表題= Extensive cable thefts and looting halts South African rail services

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 30 Sep 2020 15:52:26 +0000

URL = https://www.railjournal.com/infrastructure/extensive-cable-thefts-and-looting-halts-south-african-rail-services/


キーワード= 8 .IRJ 2020イノベーションショーケース:Rollon・製品刷新

内容= ROLLONは、Compact Rail、Elmおよびロボットアクチュエータ、Plus System製品、E-SmartおよびR-Smartをはじめとする製品範囲全体を刷新するプロジェクトを、6月に開始した。

原表題= IRJ 2020 Innovations Showcase: Rollon revamps entire product range

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 30 Sep 2020 15:18:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/innovations-showcase/rollon-revamps-entire-product-range/


キーワード= 9 .ドイツ:貨物輸送・車両・多機能ワゴンプラットフォーム

内容= ドイツ鉄道DBの貨物子会社であるDB Cargoとワゴンリース会社のVTGは、両社が共同で開発した新しいモジュール式の多機能ワゴンプラットフォームを発表した。

原表題= DB Cargo and VTG unveil new modular wagon platform

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 30 Sep 2020 13:23:45 +0000

URL = https://www.railjournal.com/regions/europe/db-cargo-and-vtg-unveil-new-modular-wagon-platform/


キーワード= 10 .中国:都市交通・香港・収益減少

内容= 香港の鉄道事業者であるMTRは、事業運営の収益が全体で23%減少し、上半期は215.9億ドル(27億9000万ドル)になった。

原表題= MTR revenue falls, Ebitda rises for first half of year

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 30 Sep 2020 13:00:25 +0000

URL = https://www.railjournal.com/financial/mtr-revenue-falls-ebitda-rises-for-first-half-of-year/


キーワード= 11 .ドイツ:地域輸送・車両・入札・開始

内容= ドイツの鉄道事業者であるViasRailは、ドイツのNordrhein-Westfalen州で地域の旅客鉄道を運営する入札に勝つための戦略の一環として、地域の運営に15〜20の電車列車編成を供給する入札を開始した。

原表題= Vias Rail invites bids to supply 15 to 20 EMUs

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 30 Sep 2020 11:29:08 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/vias-rail-invites-bids-to-supply-15-to-20-emus/


キーワード= 12 .IRJ 2020イノベーションショーケース:MECHAN・ボギーリフト

内容= MECHANのボギーリフトはペアで動作し、ボギーフレームを快適な高さまで持ち上げて、その下でメンテナンスや修理を行える。

原表題= IRJ 2020 Innovations Showcase: Taking maintenance to a higher level

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 30 Sep 2020 11:06:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/innovations-showcase/taking-maintenance-higher-level/


キーワード= 13 .英国:車両・水素列車・テスト

内容= バーミンガム大学と車両リース会社のポーターブルックが開発したHydroFlex列車のテストが開始され、9月30日に英国の幹線で初めて水素列車が正常に稼働した。

原表題= Mainline testing for first British hydrogen train begins

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 30 Sep 2020 10:04:36 +0000

URL = https://www.railjournal.com/fleet/mainline-testing-for-first-british-hydrogen-train-begins/


キーワード= 14 .欧州:Eurailパス

内容= EurailパスとInterrail Global Passesを提供する会社であるEURAILは、乗客が1つのアプリで欧州33か国のチケットを計画および使用できるモバイルパスを発進した。

原表題= Eurail launches digital Europe-wide ticket

出典= International Railway Journal | https://www.railjournal.com | Wed, 30 Sep 2020 06:30:00 +0000

URL = https://www.railjournal.com/technology/eurail-launches-digital-europe-wide-ticket/


キーワード= 15 .米国:貨物輸送・健康保険プログラム

内容= アメリカの近距離・地域貨物鉄道協会ASLRRAは、従業員が20人以上のメンバー企業に新しい健康保険プログラムを提供している。

原表題= ASLRRA: Ensuring the Health of Member-Company Employees

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 30 Sep 2020 20:37:15 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/short-lines-regionals/aslrra-ensuring-the-health-of-member-company-employees/


キーワード= 16 .米国:貨物輸送・輸送量・減少

内容= 2020年9月26日に終了する週の、米国の1週間の総鉄道輸送量は518,290カーロードで、インターモーダルでした。ユニットは、昨年の同じ週と比較して2.1%減少した。今週の総貨物量は224,146台で、2019年の同じ週と比較して10.5%減少したが、米国の週ごとのインターモーダル輸送量は294,144個のコンテナとトレーラーで、2019年と比較して5.5%増加した。

原表題= Intermodal Partially Saves the Day, Again: AAR

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 30 Sep 2020 18:31:53 +0000

URL = https://www.railwayage.com/intermodal/intermodal-partially-saves-the-day-again-aar/


キーワード= 17 .米国:貨物輸送・人事

内容= Anacostia Rail HoldingsCoの子会社であるChicago South Shore and South Bend Railroad (CSS)が新しいセールスおよびマーケティングディレクターを任命し、Broe Real Estate Group(BREG)が新しい全国産業チームの任命を発表した。

原表題= New Hires for Chicago South Shore, Broe Real Estate Group

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 30 Sep 2020 18:06:38 +0000

URL = https://www.railwayage.com/freight/short-lines-regionals/new-hires-for-chicago-south-shore-broe-real-estate-group/


キーワード= 18 .米国:貨物輸送・経済見通し

内容= インターモーダルが成長している道筋は、鉄道がCOVID-19の回復を保守するのに役立つ可能性がある。 「クラスI鉄道の参加者は、現在の傾向に前向きであり、これらの傾向が2020年以降も続く可能性があることを慎重に楽観視している」とCowen andCo社のアナリストであるJasonSeidl(マネージングディレクター兼Railway Age Wall Street寄稿編集者)、Matt Elkott、 Adam Kramerは、北東鉄道輸送業者協会(NEARS)の2020年秋仮想会議への出席と参加に続いて報告した。

原表題= Cowen: Is the COVID-19 Recovery Sustainable?

出典= Railway Age | https://www.railwayage.com | Wed, 30 Sep 2020 17:55:27 +0000

URL = https://www.railwayage.com/intermodal/cowen-is-the-covid-19-recovery-sustainable/


キーワード= 19 .インド:インフラ・レール

内容= インド鉄道は、JSPLが製造したメイン軌道用のレールを承認した。この動きにより、JSPLは国内で進行中および今後のプロジェクトにレールを供給することができる。

原表題= Indian Railways approves JSPL-produced rails for main track usage

出典= News – Railway Technology | https://www.railway-technology.com | Wed, 30 Sep 2020 16:10:49 +0000

URL = https://www.railway-technology.com/news/indian-railways-jspl-rails-for-main-track-usage/


キーワード= 20 .英国:高速鉄道・インフラ・高圧安全ドア

内容= HS2トンネル安全ドアを提供するBooth Industries社。合意されたように、同社は高速鉄道プロジェクトのトンネルを接続する300台以上の高圧安全ドアを供給する。

原表題= Booth Industries to deliver HS2 tunnel safety doors

出典= News – Railway Technology | https://www.railway-technology.com | Wed, 30 Sep 2020 10:20:03 +0000

URL = https://www.railway-technology.com/news/booth-industries-hs2-tunnel-safety-doors/


キーワード= 21 .タイ:都市交通・インフラ・予算

内容= タイはBangkok-Nong Khai高速鉄道の予算を増やす。タイ内閣の承認を受けて、プロジェクトの第一段階の予算は120億バーツ(約3億8000万ドル)増加した。

原表題= Thailand increases Bangkok-Nong Khai high-speed rail budget

出典= News – Railway Technology | https://www.railway-technology.com | Wed, 30 Sep 2020 10:12:32 +0000

URL = https://www.railway-technology.com/news/thailand-bangkok-nong-khai-high-speed-rail-budget/


キーワード= 22 .米国:都市交通・インフラ・複雑なエンジニアリング

内容= デンバー地域交通当局RTDは、デンバーのダウンタウンで16日で線路の再建を完了した。RTDは、これを最も複雑なエンジニアリングの偉業の1つと呼んでいる。

原表題= Replacing ‘gentle’ track curve becomes one of RTD’s most complex feats

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 30 Sep 2020 17:27:24 +0000

URL = https://www.rtands.com/uncategorized/replacing-gentle-track-curve-becomes-one-of-rtds-most-complex-feats/


キーワード= 23 .米国:貨物輸送・インターモーダル・安定

内容= 鉄道のインターモーダル交通は安定している。

原表題= Railroad intermodal traffic remains steady

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 30 Sep 2020 16:36:41 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/railroad-intermodal-traffic-remains-steady/


キーワード= 24 .米国:貨物輸送・拡大

内容= Watcoは、米国の近距離貨物鉄道のネットワークに、新たな鉄道を加えた。新しいWatcoの子会社の鉄道は、Elwood, Joliet & Southern Railroad (EJSR), LLCである。

原表題= Watco continues to expand

出典= News – Railway Track and Structures | https://www.rtands.com | Wed, 30 Sep 2020 12:00:00 +0000

URL = https://www.rtands.com/freight/watco-continues-to-expand/


キーワード= 25 .Alstoms社:車両・水素列車・ディーゼルの完全な代替

内容= オランダでの水素列車テストは、目標を達成した。 AlstomのCoradiaiLint列車のテストに関するレポートでは、水素列車がディーゼル機器の完全に実行可能な代替手段であることがわかった。

原表題= Hydrogen train tests in the Netherlands successfully meets objectives

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Wed, 30 Sep 2020 15:54:22 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110138/hydrogen-train-tests-netherlands-successful/


キーワード= 26 .英国:北部輸送・水素輸送ハブ・電化

内容= TfNは、Tees Valleyが英国の水素輸送ハブとして指名されることを歓迎する。Tees Valleyに関する発表に続いて、TfNは、水素発電と電化が北部の鉄道の将来計画の重要な要素であることを強調した。

原表題= Transport for the North welcomes Tees Valley being named as UK Hydrogen Transport Hub

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Wed, 30 Sep 2020 14:00:37 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110125/tfn-welcomes-tees-valley-uk-hydrogen-transport-hub/


キーワード= 27 .英国:都市交通・MTR Elizabeth Line・人事

内容= Nigel HolnessがMTRエリザベスラインの新しいマネージングディレクターに任命された。 Nigel Holnessは、30年以上の鉄道業界での経験を持ち、ロンドンメトロの暫定マネージングディレクターなど、さまざまな役割で取締役会および上級管理職レベルで働いてきた。

原表題= Nigel Holness appointed as new Managing Director for MTR Elizabeth Line

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Wed, 30 Sep 2020 13:53:20 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110126/nigel-holness-managing-director-mtr-elizabeth-line/


キーワード= 28 .英国:都市交通・水素を動力源

内容= 英国本線で初めて走る水素を動力源とする列車。バーミンガム大学とPorterbrookによって開発された水素を動力源とするHydroFLEX列車は、鉄道輸送の脱炭素化に役立つ。

原表題= Hydrogen-powered train to run for first time on UK mainline

出典= Global Railway Review | https://www.globalrailwayreview.com | Wed, 30 Sep 2020 08:52:02 +0000

URL = https://www.globalrailwayreview.com/news/110107/hydrogen-powered-train-uk-mainline/


キーワード= 29 .世界:鉄道産業界・ニュース

内容= Wabtec, Icomera, Bombardier, Wood, Parsons並びにLINXS Constructors (Sept. 30)社の最新の話題。

原表題= Rail supplier news from Wabtec, Icomera, Bombardier, Wood, Parsons and LINXS Constructors (Sept. 30)

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 30 Sep 2020 13:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/supplier_spotlight/news/Rail-supplier-news-from-Wabtec-Icomera-Bombardier-Wood-Parsons-and-LINXS-Constructors-Sept-30--61712


キーワード= 30 .米国:地域輸送・鉄道の将来・計画更新支援

内容= インディアナ州運輸局(INDOT)は、一般市民と利害関係者に、旅客および貨物鉄道運行の将来を検討することにより、州の鉄道計画の更新を支援するよう求めている。

原表題= Indiana DOT to update state rail plan

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 30 Sep 2020 12:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/rail_industry_trends/news/Indiana-DOT-to-update-state-rail-plan--61707


キーワード= 31 .米国:都市交通・持続可能性計画

内容= ロサンゼルス郡都市圏交通局(LA Metro)の理事会は先週、ロサンゼルス郡全体の大気汚染、スモッグ、温室効果ガス(GHG)を削減するための機関の戦略を概説する持続可能性計画を承認した。

原表題= LA Metro approves sustainability plan

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 30 Sep 2020 12:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/sustainability/news/LA-Metro-approves-sustainability-plan--61711


キーワード= 32 .米国:都市交通・運賃ゲート・RFEI

内容= ベイエリアラピッド公共交通機関(BART)は今週初めに、次世代の運賃ゲートの開発を支援するために企業からの意見を求める関心表明(RFEI)の要求を発表した。

原表題= BART seeks input on next generation fare gates

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 30 Sep 2020 11:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/passenger_rail/news/BART-seeks-input-on-next-generation-fare-gates--61710


キーワード= 33 .米国:貨物輸送・インフラ・Rail Ready Site

内容= 近距離貨物鉄道OmniTRAX Inc.は本日、オハイオ州北西部のTiffin-Seneca Economic Partnershipの支援を受けて、Rail-ReadySitesプログラムをNorthern Ohio&Western Railway(NOW)に拡大すると発表した。

原表題= OmniTRAX adds northern Ohio short line to rail-ready program

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 30 Sep 2020 11:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/short_lines_regionals/news/OmniTRAX-adds-northern-Ohio-short-line-to-railready-program--61709


キーワード= 34 .米国:旅客輸送・Amtrak・緊急資金

内容= 鉄道労働組織が率いる連合アムトラック労働者は本日、ワシントンD. C.、ニューヨーク市、シカゴ、ロサンゼルスで集会を開き、計画された運行とその労働力の削減を防ぐためにアムトラックに緊急資金を提供するよう議員に促する。

原表題= Amtrak workers rally to call on Congress to preserve jobs

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 30 Sep 2020 10:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/amtrak/news/Amtrak-workers-rally-to-call-on-Congress-to-preserve-jobs--61708


キーワード= 35 .米国:貨物輸送・安全表彰

内容= 米国クラスI貨物鉄道会社ノーフォークサザンNS鉄道は昨日、危険物として規制されている製品を安全に取り扱うことで、同社の2019サラブレッド化学物質安全賞を受賞した58の化学物質荷送人を表彰した。

原表題= NS honors chemical customers for safe rail-shipping practices

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 30 Sep 2020 10:00:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/safety/news/NS-honors-chemical-customers-for-safe-railshipping-practices--61706


キーワード= 36 .米国:貨物輸送・福利厚生プログラム

内容= アメリカの近距離・地域貨物鉄道協会ASLRRAは本日、メンバーが従業員の医療保険のコストの上昇に対処するのを支援する新しい福利厚生プログラムを発表した。

原表題= ASLRRA unveils new health insurance program for short lines

出典= ProgressiveRailroading.com News | https://www.progressiverailroading.com/news/ | Wed, 30 Sep 2020 09:30:00 CST

URL = https://www.progressiverailroading.com/short_lines_regionals/news/ASLRRA-unveils-new-health-insurance-program-for-short-lines--61705


キーワード= 37 .英国:旅客輸送・水素輸送ハブ

内容= Tees Valleyは、英国初の水素輸送ハブをホストする予定であり、産業界と学界を結集して、何百ものグリーン雇用の創出を支援している。

原表題= UK gets set for hydrogen-fuelled future with Tees Valley-based transport hub

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Wed, 30 Sep 2020 11:20:06 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/108852/uk-gets-set-for-hydrogen-fuelled-future-with-tees-valley-based-transport-hub/


キーワード= 38 .英国:EV充電ポイントネットワーク

内容= Totalはロンドン最大のEV充電ポイントネットワークを取得する。TotalはBluePoint Londonを買収することにより、ロンドン最大のEV充電ネットワークであるSource Londonの管理とサービスを引き継ぐ。

原表題= Total acquires London’s largest EV charge points network

出典= Intelligent Transport | https://www.intelligenttransport.com | Wed, 30 Sep 2020 08:31:02 +0000

URL = https://www.intelligenttransport.com/transport-news/108699/total-acquires-londons-largest-ev-charge-points-network/